Results for distributionsnettene translation from Danish to German

landbruget, industrien, distributionsnettene osv.).
industrie, verteilernetze usw.).

vandforsynings- og distributionsnettene bliver fortsat ringere.
die wasserversorgungs- und ‑verteilungsnetze sind weiter in verfall begriffen.

forenkling af reglerne om udnyttelse af transmissions- og distributionsnettene.
vereinfachung der regeln für den betrieb des Übertragungs- und verteilungsnetzes

desuden bør differentieringen kompenseres af de store prisforskelle distributionsnettene imellem.
darüber hinaus sollte die differenzierung durch die großen preisunterschiede zwischen den verteilerketten ausgeglichen werden.

operatørerne af el- og gastransmissions og -distributionsnettene skal være uafhængige.
die unabhängigkeit der betreiber der Übertragungs- und verteilernetze für elektrizität und erdgas.

istandsættelse af termiske kraftværker samt udbygning af eltransmissions­ og distributionsnettene betinget lån til staten
finanzierung kleiner und mittlerer vorhaben globaldarlehen an die industrial development corporation

der skal ydes støtte til distributionsnettene, som skal opbygges og udvides, samt til prædistributionsomkostningerne.
die aufzubauenden und die auszubauenden vertriebsnetze und die dabei auftretenden verleihvorkosten sind zu fördern.

behovet for løbende fornyelse af transmissions- og distributionsnettene for at opretholde nettenes ydeevne
die notwendigkeit einer stetigen erneuerung der Übertragungs- und verteilungsnetze, um die leistungsfähigkeit des netzes zu erhalten,

55,5 mio skal indgå i en forbedring af transmissions- og distributionsnettene for el og gas.
in portugal erreichte der darlehensbetrag ins gesamt 1 mrd ecu (179,2 mrd pte).

1.16 udviklingen af prosumentenergi kræver en hensigtsmæssig tilpasning og drift af transmissions- og distributionsnettene.
1.16 der ausbau der bürgerenergieerzeugung erfordert eine entsprechende anpassung und funktionsweise der verteilungs- und Übertragungsnetze.

hvad angår naturgas, finder der store tab sted i distributionsnettene, og distributionsinfrastrukturerne for olieprodukter er stadig mangelfulde.
die verluste von erdgas in den verteilungsnetzen sind sehr hoch, die infrastrukturen für die verteilung von erdölprodukten sehr dürftig.

d) behovet for regelmæssig vedligeholdelse og eventuelt fornyelse af transmissions- og distributionsnettene for at opretholde nettenes ydeevne
d) die notwendigkeit einer regelmäßigen wartung und erforderlichenfalls erneuerung der Übertragungs- und verteilungsnetze zur erhaltung der leistungsfähigkeit des netzes,

de samlede omkostninger (bortset fra distributionsnettene) anslås til mellem 1,3 og 1,5 mia. ecu.
für den ukrainischen abschnitt zwischen der ungarischen grenze und kiew werden rund 1,5 mrd. ecu veranschlagt.

udbygning af eltransmisslons- og -distributionsnettene i det nordlige kiwu betingede lån til staten tor société nationale d'Électricité
ausbau des stromübertragungs- und -verteilungsnetzes im nördlichen teil der region kivu bedingte darlehen an die republik zaire für die société nationale d'electricité

distributionsnettene ejes af edp og kommunerne og forvaltes af edp’s datterselskab edp distribuição energia sa (i det følgende benævnt "edpd").
die verteilungsnetze befinden sich im besitz von edp und kommunalen behörden und werden von der edp-tochter edp distribuição energia sa ("edpd") verwaltet.

beskyttelsesklausul for distributionsnettet
sicherheitsklausel für das vertriebsnetz