Results for do you want to copy translation from Danish to German

do you want to delete the selected files?
möchten sie die ausgewählten dateien löschen?

do you want to abort the process of wiping?
möchten sie den löschvorgang abbrechen?

do you expect to see job losses?
erwarten sie arbeitsplatzverluste?

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

how do you assess this request?
wie bewerten sie diese aufforderung?

want to control your playstation®3?
möchten sie ihre playstation®3 steuern?

do you hide your electronics from the world?
verstecken sie gern ihre elektronischen geräte?

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

however, luxembourg did not want to pay either.
jedoch auch luxemburg zeigte sich nicht dazu bereit.

a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
mit einer wiederaufladbaren fernbedienung müssen sie nicht mehr nach batterien suchen, wenn sie fernsehen möchten.

it is necessary if we want to improve growth and employment potential.
diese entwicklung sei notwendig, wenn man das wachs­tums- und beschäftigungspotential stärken wolle.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
soll das programm weiterhin fragen, ob sie den aktuell geplanten vorgang zur verschlüsselung der nicht-system-partition / des nicht-system-laufwerks fortsetzen wollen?

you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
sie haben den verschlüsselungsprozess für eine partition/ ein volume geplant. der prozess wurde bis jetzt nicht beendet.möchten sie den vorgang jetzt fortsetzen?

do you consider that enough information is available on the possible impact on employment?
sind sie der auffassung, dass über die möglichen beschäftigungseffekte genügend informationen vorliegen?

do you believe that this will bring about a change in terms of employment in your country?
glauben sie, dass sich dadurch die beschäftigungsbedingungen in ihrem land verändern?

do you believe that problems could arise in connection with liability and the enforcement of administrative provisions?
sehen sie probleme im zusammenhang mit fragen der haftung und verwaltungsvollstreckung?

we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .

harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie auch ohne fremde hilfe diverse geräte bedienen.

hvem starter? ask player which color he wants to play
wer fängt an?ask player which color he wants to play

do you expect that in future self-employed people will have more opportunities for increased cross-border employment?
sehen sie zukünftig mehr chancen für selbständige, stärker grenzüberschreitend tätig zu werden?