Results for doch translation from Danish to German

doch wäre dies vorerst noch ungewiss und deshalb bezweifelt die kommission, dass dies die beihilfe rechtfertigen könnte.
doch wäre dies vorerst noch ungewiss und deshalb bezweifelt die kommission, dass dies die beihilfe rechtfertigen könnte.

doch wird anscheinend außer acht gelassen, dass eine solche garantie der bank einen refinanzierungsvorteil und sonstige vergünstigungen bietet.
doch wird anscheinend außer acht gelassen, dass eine solche garantie der bank einen refinanzierungsvorteil und sonstige vergünstigungen bietet.

inspecteurs voeren de in het kader van deze regelingen aan hen toevertrouwde taken uit overeenkomstig de voorschriften in deze aanbeveling, doch blijven onder het operationele toezicht van hun nationale autoriteiten staan en zijn hun verantwoording verschuldigd.
der inspektor nimmt seine aufgaben im rahmen dieser regelung nach den bestimmungen dieser empfehlung wahr; er untersteht bei seinem einsatz jedoch weiterhin seiner nationalen behörde und bleibt ihr gegenüber verantwortlich.

die verlängerung der hallen hat vermutlich keine wirklich signifikante auswirkung auf die produktivität, doch dürfte dennoch in gewissem ausmaß eine beschleunigung der arbeiten erzielt werden, da die arbeiten nunmehr witterungsunabhängig durchgeführt werden können.
die verlängerung der hallen hat vermutlich keine wirklich signifikante auswirkung auf die produktivität, doch dürfte dennoch in gewissem ausmaß eine beschleunigung der arbeiten erzielt werden, da die arbeiten nunmehr witterungsunabhängig durchgeführt werden können.

(25) zwar können im anstehenden fall in gewissem maße dieselben argumente angeführt werden, doch gibt es drei wesentliche unterschiede zu dem früheren fall.
(25) zwar können im anstehenden fall in gewissem maße dieselben argumente angeführt werden, doch gibt es drei wesentliche unterschiede zu dem früheren fall.