Results for domfældelsen translation from Danish to German

udsættelse af domfældelsen
aussetzung des ausspruchs

domfældelsen var nødvendig og er sket med rette.
wir müssen heute „jeglichen an griff gegen die zivilbevölkerung verurteilen".

den konkrete anledning var domfældelsen af vore kurdiske kolleger.
das erste betrifft die gestrige, vom parlament fast ein stimmig verabschiedete entschließung über die verletzung der menschenrechte usw. in der türkei aus anlaß der verurteilung unserer kurdischen kollegen.

offentliggørelse af retsafgørelsen vedrørende domfældelsen eller idømte sanktioner eller forholdsregler
die veröffentlichung der gerichtlichen entscheidung im zusammenhang mit der verurteilung oder mit etwa verhängten strafen oder getroffenen maßnahmen;

offentliggørelse af retsafgørelsen vedrørende domfældelsen eller idømte sanktioner eller forholdsregler.
die veröffentlichung der richterlichen entscheidung im zusammenhang mit der verurteilung oder mit etwa verhängten strafen oder getroffenen maßnahmen.

b4-0532/98 af eisma for eldr-gruppen vedrørende domfældelsen af istanbuls borgmester;
b4-0543/98 von frau karamanou und frau d'ancona im namen der fraktion der sozialdemokratischen

tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte
zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter personen