Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og client- error- not- possible?
und client-error-not-possible?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this was not possible before the six pack entered into force.
vor inkrafttreten des sixpack war dies nicht möglich.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniprogramm in passivem modus@info:tooltip when it is not possible to actively control networking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time, it was not possible to harmonise the design regime in relation to the after market in spare parts.
seinerzeit war es jedoch nicht möglich, die vorschriften für den anschlussmarkt für ersatzteile zu harmonisieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
telework can be a good solution for an employer or a worker during certain periods of life or when continuing to work at company premises is not possible.
die telearbeit kann sich durchaus als praktische lösung für einen arbeitgeber oder arbeitnehmer in verschiedenen lebensabschnitten erweisen bzw. wenn die arbeit auf dem betriebsgelände nicht länger möglich ist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result it is not possible to predict the amounts that will be available for any given sector and country and so the information concerning 2001 is purely indicative.
aufgrunddessen ist es nicht möglich die beträge, die für einen einzelnen zu vergebenen sektor und für das jeweilige land zur verfügung stehen, vorherzusagen und somit sind die aussagen bezüglich 2001 lediglich richtungweisend.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
når en bruger når sin kvotagrænse, vil han få en client- error- not- possible besked, hvis han ønsker at udskrive.
wenn ein benutzer eine beschränkung erreicht, erhält er eine client-error-not-possible meldung, wenn er drucken will.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advance payments _bar_ not possible _bar_ upon request of applicant state: 5% of the estimated cost of eligible operations, maximum eur 3 million to be made available rapidly through internal budget transfer _bar_
advance payments _bar_ not possible _bar_ upon request of applicant state: 5% of the estimated cost of eligible operations, maximum eur 3 million to be made available rapidly through internal budget transfer _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: