Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nationalregnskab i mia. eek
volkswirtschaftliche gesamtrechnungen in mrd. eek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rammebeløb : 150000000 eek
haushaltsmittel : 150000000 eek
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fast kurs: 8 eek = 1 dem
währungsbindung: 8 eek = 1 dem
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eek _bar_ 15,6466 _bar_
mtl _bar_ 15,6466 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estiske kroner1 = eek 15.64
estnische krone 1 = eek 15.64
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estisk kroon( eek) Øvre kurs
estnische krone( eek)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
valutakurs: 1 eur = 15,6466 eek
wechselkurs: 1 eur = 15,6466 eek
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
350 eek for en familie med trillinger.
• 350 eek für eine familie mit drillingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
300 eek pr. barn for en familie med tre børn
• 300 eek pro kind für eine familie mit drei kindern
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samlet ydet støtte: 201,9 millioner eek
gesamtbetrag der gewährten einzelbeihilfe: 201,9 mio. eek
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forventet årligt støtteydelse: 67,3 millioner eek
geplante jahresausgaben: 67,3 mio. eek
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
450 eek pr. barn for en familie med fire børn eller derover
• 450 eek pro kind für eine familie mit vier oder mehr kindern
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
direkte udenlandske investeringer (i mio. eek)
jährliche ausländische direktinvestitionen (in mill.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der udbetales en adoptionsydelse på 5 000 eek én gang for hvert adoptivbarn.
• 180 kalendertage bei einer versicherungszeit von weniger als 56 monaten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rammebeløb : 3 mio. eek om året (ca. 191000 eur)
haushaltsmittel : 3 mio. eek jährlich (etwa 191000 eur)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eek med en løbetid på tre år, der overvejende blev tegnet af institutionelle investorer. det
außerdem wurden zwei weitere emissionen mit kürzeren laufzeiten (weniger als 4 jahre) begeben, deren nettoerlös in festsatz-dem geswapt wurde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i 2006 var ydelsen 2,2 gange satsen for børnepasningstilskud, dvs. 2 640 eek.
es wird auf der grundlage des erziehungsgeldsatzes (150 eek) berechnet und aus dem staatshaushalt finanziert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eek _bar_ estiske kroon _bar_ 1251728 _bar_
eek _bar_ estnische krone _bar_ 1251728 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
børnetilskuddet udbetales for hvert barn i familien, og satsen fordobles til eek 300 for det andet og hvert efterfølgende barn.
• einkommensabhängige leistungen der arbeitslosenversicherung, finanziert aus den pflichtbeiträgen zur arbeitslosenversicherung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
læger har ret til at få dækket udgifter i forbindelse med hjemmebesøg og eksterne speciallægekonsultationer, men kan dog højst forlange 50 eek.
die erbringer ärztlicher leistungen dürfen gebühren für hausbesuche und die konsultation von fachärzten von höchstens 50 eek fordern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: