Results for empty translation from Danish to German

[$empty: $]
[$empty:$]

transmitter buffer empty
transmitter buffer empty

- this is another empty line.
- .

empty houseconstellation name (optional)
leeres hausconstellation name (optional)

jafont name not available (empty)
jafont name not available (empty)

# num! error: empty intersecting area
#num!error: empty intersecting area

henter navnerum... empty namespace string.
namensräume werden abgeholt ...empty namespace string.

søjlernes begrænsning er deklareret som not empty.
die bedingung für diese spalte ist mit not empty angegeben.

@ title: menu create a new empty document
neu@title:menu create a new empty document

ingen forhåndsvisning@ label image preview is empty
keine vorschau@label image preview is empty

& nyt brev... @ action: intoolbar new empty message
& neue nachricht ...@action:intoolbar new empty message

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
alle anderen unterfenster schließendisplayed as subject when the subject of a mail is empty

kunne ikke bestemme ordtype for udsagnsord@ label image preview is empty
wortart von verben kann nicht bestimmt werden@label image preview is empty

brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
& diesen wert verwenden:value to use in replacement when source tag empty

tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
mülleimer wird geleert ...the trash is empty. this is not an action, but a state

skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
ausblendenkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail

skal det være nemmere at finde frem til aktionærernes identitet for at fremme dialogen mellem selskaber og aktionærer og mindske risikoen for misbrug i forbindelse med "empty voting"27?
soll die identifizierung der aktionäre erleichtert werden, um den dialog zwischen den gesellschaften und ihren anteilseignern zu erleichtern und die mit „empty voting“27 einhergehende missbrauchsgefahr zu verringern?

denne procedure skal altid planlægges på forhånd med patienten før ppc-beskederne “low reservoir” eller “empty reservoir” vises.
dieser vorgang sollte immer zusammen mit dem patienten geplant werden, bevor der ppc „reservoir niedrig“ oder „reservoir leer“ meldet.

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).
die gesamte ausgewählte partition und alle darauf gespeicherten daten werden 'in-place' verschlüsselt. wenn die partition leer ist, dann sollten sie die andere option wählen (das volume wird viel schneller erstellt).