Results for entre the value for backward slow translation from Danish to German

value for amount of distortion
malediven

alle modtageretemplate value for subject of the message
alle empfängertemplate value for subject of the message

valg@ title: column value for option
option@title:column value for option

adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
adressen aller empfängertemplate value for subject of the message

procent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
prozent@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format

the amount of aid may never exceed 25 % of the value of the vessel.
the amount of aid may never exceed 25 % of the value of the vessel.

new actors may emerge in any link of the value chain or existing actors may change role.
es bestünde die möglichkeit, dass an jeder stelle der wertschöpfungskette neue akteure auftreten oder die bisherigen ihre rolle wechseln.

cmh test p-value for responsrate (vs. imatinib 400 mg 1 gang dagligt)
cmh-test p-wert für ansprechrate (versus imatinib 400 mg einmal täglich)

georgien: risici med hensyn til value for money iˆforbindelse med eu's supplerende efterkrisetildeling
georgien: risiken fÜr den effizienten ressourceneinsatz bei den nach der krise zusÄtzlich gewÄhrten euƒmittelzuweisungen

også her er det under mottoet value for money mit mål at øge udvalgets produktivitet som helhed ved hjælp af forskellige foranstaltninger.
auch hier ist es unter dem motto value for money mein ziel, die produktivität des ausschusses durch verschiedene maßnahmen insgesamt zu fördern.

at each previous enlargement, a value for the relative share of commission human resources of the new member states was established.
bei allen bisherigen erweiterungen wurde für jeden neuen mitgliedstaat der wert für den relativen anteil an den humanressourcen der kommission berechnet.

alligevel påpeger eksperten dog, at de elementer alitalia har forelagt, viser en positiv feeder value for de tre ruter.
allerdings weist der wirtschaftsprüfer auch darauf hin, dass die alitalia übermittelten elemente auf einen positiven feeder value für diese drei strecken hindeuten.

dermed har man kun et spinkelt grundlag for at kunne vurdere, om midlerne er anvendt effektivt, og om man har fået value for money.
somit gibt es nur eine begrenzte grundlage für eine bewertung der wirksamkeit der ausgaben und der optimalen mittelverwendung.

manufacture in which the value of all the materials of heading no 7315 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
manufacture in which the value of any materials of chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
%1 %the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.

den første metode går ud på at evaluere forvaltningen af udgifterne og navnlig de foranstaltninger, der er truffet for at få "value for money".
dazu gehören eine bewertung des vom management gewählten ansatzes und der eingesetzten systemezur gewährleistung der optimalen mittelverwendung sowie eine Überprüfung der getroffenen entscheidung.

"value for money": er midlerne blevet forvaltet sparsommeligt, produktivt og effektivt, så unionens borgere harfået valuta for pengene?
optimale mittelverwendung: wurden die mittel im sinne eines sparsamen, wirtschaftlichen und wirksamen einsatzes verwaltet, um eine optimale verwendung der steuergelder der unionsbürger zu gewährleisten?

(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.

at this point, the commission is unable to determine whether the reasoning behind adopting a certain rateable value for bt is well reasoned, justified, and documented and does not unduly disadvantage other operators [47].
at this point, the commission is unable to determine whether the reasoning behind adopting a certain rateable value for bt is well reasoned, justified, and documented and does not unduly disadvantage other operators [47].

84. glæder sig over kommissionens understregning i meddelelserne af value for money-princippet og ansvarligheden samt over henvisningen til behovet for en effektiv køreplan med henblik på at sikre en positiv revisionsudtalelse for gennemførelsen af de årlige budgetter;
84. begrüßt es, dass die kommission in ihren mitteilungen auf effizienz und rechenschaftspflicht wert legt und auf die notwendigkeit eines effektiven plans hinweist, mit dem bei der ausführung der jährlichen haushaltspläne eine positive zuverlässigkeitserklärung sichergestellt werden soll;