Results for erhvervsadresse translation from Danish to German

erhvervsadresse
företagsadress

by, erhvervsadresse
stadt (geschäftlich)

delstat, erhvervsadresse
staat/bundesland (geschäftlich)

etiket med erhvervsadresse
aufkleber (geschäftsadresse)

navn og erhvervsadresse på alle ejere og aktionærer
namen und geschäftsadressen aller eigentümer und anteilseigner;

f) navn og erhvervsadresse på alle ejere og aktionærer
f) namen und geschäftsadressen aller eigentümer und anteilseigner;

navn og erhvervsadresse på alle medlemmer af bestyrelse eller direktion
namen und geschäftsadressen aller mitglieder des verwaltungs‑ oder leitungsorgans;

g) navn og erhvervsadresse på alle medlemmer af bestyrelse eller direktion
g) namen und geschäftsadressen aller mitglieder des verwaltungs- oder leitungsorgans;

hvis der i registreringsdokumentet indgår en udtalelse eller rapport fra en ekspert, opgives personens navn, erhvervsadresse og kvalifikationer.
wird in das registrierungsformular eine erklärung oder ein bericht einer person aufgenommen, die als sachverständiger handelt, so sind der name, die geschäftsadresse und die qualifikationen anzugeben.

hvis der i prospektet indgår en udtalelse eller rapport fra en ekspert, opgives personens navn, erhvervsadresse, kvalifikationer og eventuelle væsentlige interesser i udsteder.
wird in den prospekt eine erklärung oder ein bericht einer person aufgenommen, die als sachverständiger handelt, so sind der name, die geschäftsadresse, die qualifikationen und — falls vorhanden — das wesentliche interesse an der emittierenden gesellschaft anzugeben.

artikel 27 og artikel 28, som omhandlede regler om fastlæggelse af debitors bopæl, er blevet grundløse som følge af, at begrebet ”bopæl” er erstattet af begrebet debitors "adresse" eller "erhvervsadresse" gennem hele forordningen, med eneste undtagelse i artikel 5, stk. 1, litra c), nr. 1), hvor der imidlertid blev tilføjet en henvisning til artikel 59 i forordning (ef) nr. 44/2001, som tidligere indgik i artikel 27.
artikel 27 und artikel 28, die vorschriften zur bestimmung des wohnsitzes des schuldners enthielten, wurden gegenstandslos, nachdem in der ganzen verordnung der “wohnsitz” durch die “privatanschrift” bzw. die “geschäftsräume” des schuldners ersetzt worden ist mit einer ausnahme in artikel 5 (1) c 1), wo ein ausdrücklicher verweis auf artikel 59 der verordnung (eg) nr. 44/2001 eingefügt wurde, der auch in artikel 27 enthalten war.