Results for escuder translation from Danish to German

escuder croft kelig budgetmæssig kontrol.
escuder croft tel verschlingen, dann sollten die regierungen selbst der kommission die bestmögliche kontrolle in den ein zelnen ländern erleichtern, um betrügereien zu ver meiden.

— spørgsmål aj escuder croit: for­ do,
der präsident. - die gemeinsame aussprache ist ge schlossen.

formanden. — dette er nyt for mig, hr. escuder.
der letzte satz, herr präsident, gilt gewiß auch für das zustandebringen der epu insgesamt.

spørgsmål nr. 5 af escuder croft: eugfls garantisektion
anfrage nr. 3 von herrn rogalla: steuer grenzen

spørgsmål nr. 12 af escuder croft (h-681/87)
anfrage nr. 12, von herrn escuder croft (h-681/87)

det var med i den oprindelige escuder croft-betænkning, punkt 54.
derselbe sachverhalt war im ursprüng­lichen bericht von herrn escuder croft als ziffer 54 vom ausschuß zurückgewiesen worden.

formanden. — spørgsmål nr. 10 af escuder croft (h879/87):
anfrage nr. 6 von herrn newton dunn (h­1007/87):

spørgsmål nr. 50 af escuder c < -ofl (h-205/89)
aber leider werden meist nur lippendienste geleistet.

det må jeg med al respekt for hr. escuder crofts fremragende betænkning sige helt objektivt.
ich glaube, daß meine vorgänger dem parlament mitgeteilt haben, daß wir bis 20 uhr abstimmen wer den und danach die aussprache über die dringlichkeit wieder aufnehmen werden.

a2174/88) af escuder croft for ud valget om eksterne Økonomiske forbindelser om
a2-174/88) von herrn escuder croft im namen des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen über die feierliche begehung des 500.

spørgsmål nr. 85 af escuder croft (h-37/86) 7/86)
anfrage nr. 85, von herrn escuder croft (h­37/86)

b2-876/88 af escuder croft for den europæiske demokratiske gruppe om folkeafstemningen i chile;
b2-872/88 von herrn robles piquer und herrn de courcy ling im namen der fraktion der

escuder croft (ppe). — (es) nej, hr. formand, det er ikke det...
auch die begegnung zwischen dem könig von marokko und der polisario war positiv aufgenommen worden.

b3-1522/90 af perschau og escuder croft om avs-landenes gældsbyrde og ef's rolle
bevor ich rat und kommission direkt anspreche, stelle ich fest, daß meine fraktion dem abkommen von lomé iv nicht hat zustimmen können, weil wir bereits jetzt mit großer sorge feststellen mußten, daß es keiner lei Überlegungen und lösungsvorschläge zur frage des schuldenproblems enthält.

b2-1493/88 af escuder croft for den euro pæiske demokratiske gruppe om de voldsomme uroligheder og undertrykkelsen i venezuela;
b2-1516/88 von herrn gutierrez diaz und anderen im namen der fraktion der kommuni-

escuder croft mere ambitiøse foranstaltninger, for det koster ingen penge at lovgive: lovgivning og gennemførelse at denne lovgivning koster ikke fællesskabslandene pen ge.
wir for dern den rat auf, strengere maßnahmen zu ergreifen, denn gesetze zu erlassen und dafür zu sorgen, daß die eingehalten werden, kostet die mitgliedsländer kein geld.

escuder croft (ed). - (es) hr. formand, jeg tror, der må foreligge en misforståelse.
d'ormesson (dr). - (fr) herr le pen ist mein chef!

denne forhandling om hr. escuder crofts betænkning på tærsklen til valgene til europa-parlamentet er relevant og peger på, at parlamentet bør deltage i festligholdelsen af de historiske begivenheder.
auch sollte eine soziale kontrolle dieser ereignisse ermöglicht werden, damit die „expo-92" nicht zu einem erfolg für die privaten in itiativen wird, die sicher von großer bedeutung sind, sondern auch der gesamten gemeinschaft zugute kommt.

a2-23/89) af escuder croft for budgetkontroludvalget om afgørelsen om decharge til kommissionen for dens forvaltning i forbindelse med gennemførelsen af de europæiske fællesskabers almindelige budget for 1987
b2­84/89/rév.) von herrn suarez gonzalez im namen der fraktion der europäi­schen demokraten zu der erklärung des amtierenden präsidenten des europäischen rates im hinblick auf das ende der wahlperiode des parlaments und die nächste tagung des europäischen rates in madrid: ab­gelehnt

hvad angår ændringsforslagene til hr. escuder crofts betænkning kan kommissionen erklære sig indforstået med alle undtagen to, nemlig ændringsforslag nr. 3 af hr. hutton og nr. 11 af hr. tomlinson.
damit wende ich mich dem bericht von herrn escuder croft zu. er baut in klar gegliederter form auf dem bericht des rechnungshofs auf.