Results for euroalliages translation from Danish to German

euroalliages /kommissionen for deeuropreiske frllesskaber
paraskevi liaskou / ratder europäischen union

euroalliages / kommissionen for de europæiske fællesskaber
portugiesische republik / kommission der europäischen gemeinschaften

sag t-188/99 euroalliages / kommissionen for de europæiske fællesskaber handelspolitik
die kläger beantragen,

ved ovennrevnte kendelse af 14. december 2001 i sagen kommissionen mod euroalliages m.fl. stadfestede domstolens prasident imidlertid ikke den af
im vorliegenden fall habe die bei den in artikel 24 der konvention über die personalvertretungder eib niedergelegten allgemeinen grundsatz des arbeitsrechts verletzt, indem sie die personalvertreter nichtnach

(f. de ovenncvnte kendelserne i le pen mod parlamentet, euroalliages m.fi.mod kommissionen og ims health mod kommissionen).
die genannte bestimmung siehtvor, dass von der sicherung nach artikel 73des statuts,,unfälle infolge der ausübung als geftihrlich geltender

klagerne i den oprindelige undersøgelse og andre ef-producenter af den pågældende vare, repræsenteret af euroalliages, har kommenteret disse påstande, og en meningsudveksling fandt sted.
die antragsteller, die die ausgangsuntersuchung beantragt hatten, sowie weitere gemeinschaftshersteller der betroffenen ware, vertreten durch euroalliages, nahmen zu dieser behauptung stellung, und es fand ein kontroverser meinungsaustausch statt.

i denne sammenhæng hævdede euroalliages, at der er tilstrækkelig uudnyttet og disponibel kapacitet i kina, og at det forlyder, at kinesiske virksomheder er i gang med at genoptage minedriften i et af de vigtigste minedistrikter i kina.
euroalliages brachte in diesem zusammenhang vor, es existierten erhebliche ungenutzte kapazitäten in der vr china und man habe informationen über chinesische unternehmen, die den abbau in einem der wichtigsten abbaugebiete der vr china wieder aufgenommen hätten.

1) kendelsen afsagt af præsidenten for de europæiske fællesskabers ret i første instans den 1. august 2001 i sagen euroalliages mfl. mod kommissionen (t­132/01 r), ophæves.
1. der beschluss des präsidenten des gerichts erster in­stanz der europäischen gemeinschaften vom 1. august 2001 in der rechtssache t­132/01 r (euroalliages u. a. gegen kommission) wird aufgehoben.