Results for export sales management translation from Danish to German

12) i irland vil støttens omfang mindskes i takt med den gradvise af­skaffelse i 1990 af eksportstøtteordningen (export sales relief).
(3,5% und 1.371 ecu) bewegen sich um den gemeinschaftsdurchschnitt.

i juni 1989 underrettede de irske myndigheder kommissionen om, at de havde rev i deret deres skøn over afgiftsprovenutabet som følge af eksportstøtteordningens (export sales relief) anvendelse.
1989 informierten die irischen

• irland: en ny skattelovgivning for industri virksomheder, der er til fordel for virksomheder med tilknytning til landbruget og for champignonproducenter, og som skal afløse den tidligere » export sales relief«.
• italien: latium: bestimmte beihilfen zu gunsten des gartenbaus und der blumenzucht. dieses vorhaben soll dazu beitragen, die erzeugung dieser sektoren zu verbessern und zu modernisieren.

det må ligeledes bemærkes, at tallene for irland er blevet revideret som følge af nye beregninger, som de irske myndigheder i 1989 foretog af det skønnede skatteprovenutab som følge af eksportstøtteordningen (export sales relief), som gradvis bortfalder i 19901°).
wegen des großen umfangs dieser 1990 auslaufenden regelung vermindern sich aufgrund der veränderten berechnungsgrundlage die im ersten

- støtte til strukturelle tilpasninger inden for havfiskeri i tyskland 5/2.1.94 - støtte til strukturelle tilpasninger inden for havfiskeri i danmark 5/2.1.94 - substitution af »export sales relief« med en ny skatteordning i irland 5/2.1.94
­ ausarbeitung gemeinschaftlicher vorschriften auf dem gebiet der teilzeltarbeit 6/2.1.48