Results for fangstredskaber translation from Danish to German

fangstredskaber
fanggeräte und fangvorrichtungen

mekaniske fangstredskaber
automatisierte fang- und beförderungsanlagen

om: fangstredskaber og tunfisk
betrifft: fanggeräte und thunfisch

- fangstredskaber, der forventes anvendt.
- voraussichtlich eingesetztes fanggerät.

mekaniske fangstredskaber (ikke nærmere angivet)
automatisierte fang- und beförderungsanlagen (ohne nähere angaben)

afstand mellem fangstredskaber (kroge eller rejncr):
anen (über bord gegebene fänge bitte einkreisen)

gradvis erstatning af de fangstredskaber, som ødelægger rognen;
fortschreitende ersetzung von fanggeräten, die den laich zerstören.

a) specifikationer for fangstredskaber og regler for deres anvendelse
a) spezifikationen zu merkmalen von fanggeräten und vorschriften über ihren einsatz;

b) specifikationer for ændringer af fangstredskaber eller tilbehør hertil
b) spezifikationen zu Änderungen oder zusätzlichen vorrichtungen an den fanggeräten;

eØsu støtter ibrugtagning af mere selektive fangstredskaber på fiskefartøjer i eu.
der ausschuss begrüßt die geplante einführung selektiverer fanggeräte in der gemeinschaftsflotte.

c) fjerne mistede fangstredskaber fra havbunden for at bekæmpe spøgelsesfiskeri
c) durch entfernung verloren gegangener fanggeräte vom meeresgrund zur bekämpfung des problems der geisternetze beitragen;

dimensioner, sættetid og dybde bør fastsættes for visse passive fangstredskaber.
es müssen die abmessungen, die stellzeiten und die tiefe bestimmter passiver fanggeräte festgelegt werden.

fangstredskaber i) der fastsættes følgende mindstestørrelser for de anvendte maskei :
h. maschenÖffnungen und fanggerÄte ï) folgende mindestmaschenöffnungen sind einzuhalten :

(2) brug af fangstredskaber, især med hensyn til sættetid og -dybde
(2) einsatz von fanggeräten, insbesondere stellzeiten und einsatztiefe von fanggeräten;

den baleariske almindelige skråpe er et af de tilbagevendende ofre for europæiske fangstredskaber i middelhavet.
der balearen-sturmtaucher gehört zu den häufigsten opfern der europäischen fanggeräte im mittelmeer.

(1) fangstredskaber, især med hensyn til maskestørrelse, trådtykkelse, redskabets størrelse
(1) merkmale von fanggeräten, insbesondere maschenöffnung, garnstärke, größe der fanggeräte;

herudover blev der truffet foranstaltninger med hensyn til anvendelse af visse fangstredskaber og omfanget af bifangster.
weitere maßnahmen regelten die verwendung bestimmter fanggeräte und den umfang des beifangs.

anvendelse eller opbevaring om bord af forbudte fangstredskaber eller anordninger, der har indflydelse på redskabernes selektivitet
verwendung oder mitführung von verbotenen fanggeräten oder vorrichtungen, die die selektivität des geräts beeinträchtigen;

de europæiske institutioner fulgte den irske anmodning og foreslog et forbud mod at bruge bundtrawl og andre fangstredskaber.
dazu gehören auch die bestehenden fanggebiete und die möglichen bedrohungen, die mit diesen verschiedenen aktivitäten zusammenhängen.

c) begrænsninger i eller forbud mod brugen af visse fangstredskaber eller fiskeriaktiviteter i bestemte områder eller perioder
c) beschränkungen oder verbote des einsatzes bestimmter fanggeräte und von fangtätigkeiten in bestimmten gebieten oder zu bestimmten zeiten;