Results for features linked to shared character... translation from Danish to German

3.4 to prevent crime linked to drugs, notably juvenile and urban delinquency
3.4 verhütung der drogenbedingten kriminalität, namentlich der jugendkriminalität und der kriminalität in den städten

full implementation of pca commitments in title iii, and fulfilment of all obligations linked to wto membership
vollständige umsetzung der verpflichtungen nach titel iii des partnerschafts- und kooperationsabkommens (pka) und erfüllung aller verpflichtungen im zusammenhang mit der wto-mitgliedschaft.

at the same time it encourages a structured participative process on questions linked to the construction of europe and the values on which it is based.
gleichzeitig regt das programm einen strukturierten partizipativen prozess zu fragen an, die den aufbau europas und die zugrunde liegenden werte betreffen.

according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.

the european neighbourhood policy of the european union sets ambitious objectives based on commitments to shared values and effective implementation of political, economic and institutional reforms.
mit ihrer nachbarschaftspolitik setzt die europäische union ehrgeizige ziele, die sich auf das bekenntnis zu gemeinsamen werten und die wirksame umsetzung politischer, wirtschaftlicher und institutioneller reformen stützen.

industrial activity is often linked to these resources, and in particular in mining, is often capital-intensive and creates few jobs.
die industrieproduktion ist häufig an diese ressourcen gekoppelt; besonders im bergbau ist sie häufig kapitalintensiv, ohne dass viele arbeitsplätze geschaffen werden.

the eu will also continue and enhance its support to other regional institutions linked to caricom24 and promote policies that will encourage the integration of these institutions as an integral part of the political environment of caricom member states.
darüber hinaus wird die eu ihre unterstützung für andere regionale institutionen mit verbindungen zur caricom24 fortsetzen und verstärken und maßnahmen fördern, die auf die integration dieser institutionen als wesentlicher bestandteil des politischen umfelds der caricom-mitgliedstaaten abzielen.

i november organiserede vi det tredje møde, et stort seminar om den kriminalitet, som knytter sig til narkotikamisbrug- det fænomen, som vi benævner urban delinquency linked to drug dependency.
im november haben wir das dritte treffen durchgeführt, ein großes seminar über kriminalität im zusammenhang mit drogenmißbrauch, was wir the urban delinquency linked to drug dependency nennen.

some stakeholders also expressed the view that the optional instrument should cover areas of law linked to contract law, i.e. security law, unjust enrichment as well as rules on credit securities on movable goods.
einige beteiligte äußerten außerdem die meinung, das optionale instrument solle sich auf mit dem vertragsrecht verwandte rechtsgebiete erstrecken, so auf das wertpapierrecht, das recht der ungerechtfertigten bereicherung oder aufmobiliarsicherheiten.

mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the imf reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes )
mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the imf reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes )

12.promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
12. promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.

administrative expenditure and financial costs _bar_ costs linked to devolution _bar_ implementation expenses _bar_ total _bar_
verwaltungs- und finanzkosten _bar_ costs linked to devolution _bar_ durchführungskosten _bar_ insgesamt _bar_

(46) according to point 1 of the guidelines, the commission shall assess such operating aid on a case-by-case basis where it is linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
(46) according to point 1 of the guidelines, the commission shall assess such operating aid on a case-by-case basis where it is linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.