Results for flat translation from Danish to German

flat
gerader abschnitt

flat base fælg
flachbettfelge

garden flat,
garden flat

flat-deck sti
flatdeck-ferkelkäfig

flat-top-pulslængde
plateau-pulsdauer

flat fading signal
gleichmäßiges signal

giant contact, flat
giant aluminium flatbar

flat glass-gruppen
flat-glass-gruppe

imac g4 (flat-panel)
imac g4 (flat panel)

giant connect, flat 31.8
giant contact, flat 31.8

undersøgelsen pilkington and the flat glass industry fra 2002 og 2003.
studien pilkington and the flat glass industry von 2002 und 2003.

figure 1.4 a cutaway view of a flat plate solar collector
figure 1.4 a cutaway view of a flat plate solar collector

­1984 glass for building/flat glossarium; glosar om arbejdslivet og fagbevægelsen
gewichtsanalytische ermittlung nach verbrennung im sauerstoffstrom/chemische analyse von eisen­ und stahlwerkstoffen: ermittlung des ungebundenen kohlenstoffgehaltes (graphit) von stahl und roheisen ­ 3­14 glas im bauwesen 2­31 glossarium: glossar der arbeitswelt und der gewerkschaftsbewegung

flat deck-systemer har også fuldspaltegulv, men er åbne foroven af hensyn til adgangen.
auch flatdecks sind mit vollspaltenböden ausgelegt, jedoch für leichteren zugang nach oben offen.

»frivillige flat-indsamlere - en hjÆlp i lyme-projektet«
; forschungsvorhaben zur lyme­krankheit

ifølge undersøgelsen pilkington and the flat glass industry 2003 tegner transportomkostningerne sig normalt for 10 % af de samlede omkostninger.
laut der studie pilkington and the flat glass industry 2003 entfallen auf die transportkosten in der regel 10 % der gesamtkosten.

eu har argumenteret for det samme mål for alle annex-i-lande, den såkaldte flat rate.
ich denke, daß, wenn überhaupt, nur wenige der anwesenden je an einem derart schwierigen und ehrgeizigen unternehmen mitgewirkt haben.

dette bør afbødes ved at indføre betydeligt højere tærskler for momsregistrering og ved at tillade flat‑rate ordninger, hvor det er muligt.
gemildert werden sollten die auswirkungen durch eine deutliche heraufsetzung der schwellenwerte für die mwst-registrierung und die zulassung von pauschalsatzregelungen, soweit dies möglich ist.

flat solar glass group co., ltd, og de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (»flat glass-gruppen«)
flat solar glass group co., ltd, und verbundene unternehmen („flat-glass-gruppe“);

hvad angår det politiske aspekt, tegner der sig ligeledes et lidet flatterende billede.
was nun die politische moral betrifft, so steht es darum nicht besser.