Results for flat rate tax translation from Danish to German

eu har argumenteret for det samme mål for alle annex-i-lande, den såkaldte flat rate.
ich denke, daß, wenn überhaupt, nur wenige der anwesenden je an einem derart schwierigen und ehrgeizigen unternehmen mitgewirkt haben.

dette bør afbødes ved at indføre betydeligt højere tærskler for momsregistrering og ved at tillade flat‑rate ordninger, hvor det er muligt.
gemildert werden sollten die auswirkungen durch eine deutliche heraufsetzung der schwellenwerte für die mwst-registrierung und die zulassung von pauschalsatzregelungen, soweit dies möglich ist.

schedule 6 of the act foresees a valuation of rateable hereditament to determine the base of the business rates tax.
schedule 6 of the act foresees a valuation of rateable hereditament to determine the base of the business rates tax.

14. as new technological solutions appeared, those too were submitted to the business rates tax regime.
14. as new technological solutions appeared, those too were submitted to the business rates tax regime.

however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.
however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.

det har givet ubehagelige overraskelser på regningen for de brugere, der hjemmefra er vant til flat rate-takster, men risikerer at blive faktureret på mb-basis under roaming.
dies hat dazu geführt, dass kunden, die an niedrige flatrate-tarife bei inlandsverbindungen gewöhnt waren, deren roaming-verbindungen jedoch auf mbyte-basis abgerechnet werden konnten, unerwartet hohe rechnungen erhielten.

(63) hjemmeudbydere kan tilbyde en månedlig alt inkluderende »flat-rate« fast pris for rimelig anvendelse, som ikke er underlagt noget takstloft.
(63) die heimatanbieter können einen für eine übliche nutzungsweise geltenden, angemessenen monatlichen, alles umfassenden pauschaltarif ohne entgeltobergrenzen anbieten, der im rahmen des Üblichen bleibt und für den keinerlei entgeltobergrenzen gelten.