Results for forvaltningsinstrument translation from Danish to German

fÆllesforetagendet galileo det vigtigste forvaltningsinstrument i udviklings og valideringsfasen
das gemeinsame unternehmen galileodas verwaltungsinstrument der kommission fÜr die entwicklungsund validierungsphase

den fælles fiskeripolitik er det forvaltningsinstrument, der skal hjælpe eu med denne opgave.
die europäische union setzt sich seit langem dafür ein, die zukunft ihrer fischwirtschaft zu sichern.

med reformen af den fælles landbrugspolitik har stabilisatorerne fået langt mindre betydning som forvaltningsinstrument.
durch die reform der gap haben die agrarstabilisatoren als marktverwaltungsinstrumente stark an bedeutung verloren.

disse delegationer støttede tac og kvoter som et afgørende forvaltningsinstrument i forbindelse med en flerårig tilgang.
sie befürworteten die tac und quoten, in denen sie ein wichtiges bewirtschaftungsinstrument im rahmen eines mehrjährigen ansatzes sahen.

det ville kræve mange ars arbejde og store udgifter, inden der kunne opnas et effektivt forvaltningsinstrument.
es würde jahrelanger arbeiten und erheblicher ausgaben bedürfen, bis ein

• semam: denne organisationen er de to byers forvaltningsinstrument og udviklingsværktøj med hensyn til det grænseoverskridende samarbejde.
• semam: diese einrichtung ist das verwaltungs- und entwicklungsinstrument der beiden städte für die grenzübergreifende zusammenarbeit.

2.1 begrænsningen af fiskeriindsatsen er et afgørende element i de flerårige forvaltningsplaner og vil gradvist blive det vigtigste forvaltningsinstrument for blandet fiskeri.
einführung selektiverer fanggeräte wird zwar dazu beitragen, dass weniger jungfische gefangen werden, kann jedoch das mitfangen von jungfischen nicht komplett verhindern, insbesondere wenn mischfischerei betrieben wird.

på finansielt plan er der for stor stivhed, og der findes intet egentligt forvaltningsinstrument. det er et punkt, vi lægger ganske særlig vægt på.
dessylas (com). - (gr) nach der erklärung vom 8. februar 1988 über die politische zusammenarbeit hat sich die entwicklung der dinge verschlechtert.

de kan vise sig at være et effektivt forvaltningsinstrument, hvis man kan undgå de potentielle utilsigtede virkninger, herunder navnlig de unormalt store overførsler af kvoter fra et år til et andet.
daher fordert der ausschuß die kommission auf, nach geeigneten formen zu suchen, um zu einer reduzierung von schlachttiertransporten auf ein notwendiges mindestmaß beizutragen, und zwar auch durch:

dvs., at der ikke er planer om at indføre ændringer i støttens omfang, men derimod om at få et mere fleksibelt forvaltningsinstrument, som duarte freitas påpeger i sine ændringsforslag 4 og 21.
mit anderen worten, es ist nicht beabsichtigt, Änderungen in der höhe der beihilfen vorzunehmen, sondern es geht darum, ein flexibleres instrument im bereich der verwaltung zu schaffen, wie herr duarte freitas in seinen Änderungsanträgen nr. 4 und 21 aufzeigt.

formalet med forslaget er at indføre et nyt forvaltningsinstrument for det finansielle samarbejde mellem den europæiske union og de tolv partnerlande i middelhavsomradet i forbindelse med det nye euro-middelhavs-partnerskab.
der vorschlag zielt darauf ab, ein neues verwaltungsinstrument für die finanzielle zusammenarbeit zwischen der europäischen union und den zwölf partnerländern des mittelmeerraums im rahmen der neuen partnerschaft europa-mittelmeer zu schaffen.

den nationale strategiske referenceramme er en ny type instrument i programmeringssystemet, som gælder for perioden 2007-2013. det er ikke et forvaltningsinstrument som ef-støtterammen, der blev brugt i de foregående perioder.
beim nationalen strategischen rahmenplan (nsrp) handelt es sich um eine neue art von instrument des programmplanungssystems für den planungszeitraum 20072013.

"rettighedsbaserede forvaltningsinstrumenter i fiskeriet"
"bewirtschaftungsinstrumente in der fischerei"