Results for forvaltningsprogrammer translation from Danish to German

samtidig vil dette bistå producentorganisationerne med at iværksætte deres årlige forvaltningsprogrammer.
zeitgleich soll den organisationen so bei der durchführung ihrer jährlichen wirtschaftsprogramme geholfen werden.

198 af disse zoner var allerede omfattet af forvaltningsprogrammer, og 13 nye er føjet til.
davon entfielen bereits 198 auf frühere bewirtschaftungsprogramme, 13 neue gebiete wurden hinzugefügt.

forslaget til direktiv om rammerne for eu's vandpolitiske foranstaltninger indeholder bestemmelser om integrerede forvaltningsprogrammer.
in fischen und sedimenten wurde eine (bezogen auf den natürlichen hintergrund) erhöhte konzentration von schwermetallen und pcb nachgewiesen, wobei sich an den punktquellen der emissionen besonders hohe werte ergaben.

generelt er bestandene af disse arter i en god udnyttelsesstand og er omfattet af passende forvaltningsprogrammer i hvert ocean i de regionale fiskeriorganisationers regi.
die bestände dieser arten befin­den sich im allgemeinen in gutem zustand, da die jeweiligen rfo für jeden ozean angemes­sene bewirtschaftungsprogramme unterhalten.

hovedformåletmed dette møde bliver at fastlægge nye flerårige forvaltningsprogrammer for almindelig tun og sværdfisk. > yderligere oplysninger:
hauptzieldieser tagung wird die verabschiedung neuer mehrjähriger bewirtschaftungsprogramme für roten thun- und schwertfisch sein. > ausführlichere informationen:

et importforbud for små kængurer er hensigtsmæssigt og må i hvert fald vare så længe, at der kan overvejes tilstrækkelige forvaltningsprogrammer for disse arter, og grusomhederne atter antager acceptable proportio­ner.
leider, herr präsident, kann ich angesichts der äußerst, ja viel zu kurzen zeit, die sie mir zugeteilt haben, nicht ausführlich auf die beweggründe eingehen, die mich zu meiner stellungnahme, die jetzt die stellungnahme des umweltausschusses ist, geführt haben.

størstedelen af de finansielle ressourcer er brugt til at forbedre sikkerheden omkring atomreaktorerne, og de resterende 5% er blevet investeret i forvaltningsprogrammer for ra dioaktivt affald og afbrændt brændsel.
das upe soll den allgemeinen rahmen für eine bessere koordinierung der nationalen und internationalen aktivitäten in europa mit schwerpunkt ost- und mitteleuropa abstecken.

tilskynde til brug af andre forvaltningsprogrammer for at reducere emissioner af persistente organiske miljøgifte (pop), herunder frivillige programmer og brugen af økonomiske instrumenter;
fördert die durchführung anderer programme zur verringerung der emissionen persistenter organischer schadstoffe, darunter freiwillige programme und die anwendung ökonomischer instrumente,

ifølge kommissionen ventes udgifterne inden for den fælles markedsordning at stige i starten - som følge af de nye former for støtte til forvaltningsprogrammer og producentorganisationernes afsætningskontrakter - hvorefter udgifterne forventes at falde på det lange sigt.
nach ansicht der kommission dürften die ausgaben im rahmen der gmo zunächst steigen - wegen der neuen beihilfen zugunsten der verwaltungsprogramme und der verkaufsverträge der erzeugerorganisationen - und anschließend auf längere sicht sinken.

ulovlig handel med enheder af arter, der er omfattet af rådets forordning (ef) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed [1], som gennemfører konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (i det følgende benævnt »cites«), har alvorlige konsekvenser for bestanden af vilde dyr og planter, mindsker effektiviteten af forvaltningsprogrammer for vilde dyr og planter, underminerer lovlig og bæredygtig handel og truer en bæredygtig udvikling, navnlig i producentlande med udviklingsøkonomier.
der illegale handel mit exemplaren der arten, die in der verordnung (eg) nr. 338/97 des rates vom 9. dezember 1996 über den schutz von exemplaren wildlebender tier- und pflanzenarten durch Überwachung des handels [1], mit der das Übereinkommen über den internationalen handel mit gefährdeten arten freilebender tiere und pflanzen (nachstehend „cites“ genannt) durchgeführt wird, aufgeführt sind, fügt der natürlichen pflanzen- und tierwelt erheblichen schaden zu, verringert die wirksamkeit von programmen zur bewirtschaftung der bestände wildlebender tiere, untergräbt den legalen, nachhaltigen handel und gefährdet die nachhaltige entwicklung insbesondere in den aufstrebenden volkswirtschaften vieler erzeugerländer.