Results for fta translation from Danish to German

fta
fta

ukrypteret (fta)
freie programme

3 udtalelse fta regionsudvalget.
' = stellungnahme des ausschusses der regionen. [') a = genehmigung (artikel 189 b absatz.

fta – free trade agreement
fha – freihandelsabkommen

rapport fta overvågningsudvalget valget
stellungnahme des olaf-Übcrwachungsausschusses

fta – frihandelsaftale (med canada)
ftaa – gesamtamerikanisches freihandelsabkommen

delegation fta den ljekkiske republikshajesteret
delegation des obersten gerichtshofes der tschechischen republik

dgft indbragte to monopolsager for mmc i henhold til fta vedrørende
im tampon-fall stellte die mmc fest, daß die in rechnung gestellten preise dem öffentli-

eu og mercosur har siden 2000 ført forhandlinger om en fta.
die eu und der mercosur verhandeln seit 2000 über ein freihandelsabkommen.

færdiggørelse af forhandlingsdagsorden for de igangværende frihandelsaftaler (fta)
abschluss der bereits programmierten verhandlungen über freihandelsabkommen

fortsætte forhandlingerne om en ambitiøs, afbalanceret og omfattende fta med mercosur
die verhandlungen über ein ehrgeiziges, ausgewogenes und umfassendes freihandelsabkommen mit dem mercosur fortsetzen

anmode om et mandat til fta-forhandlinger med australien og new zealand
beantragung eines mandats für verhandlungen über freihandelsabkommen mit australien und neuseeland

af de talrige distributionskæder har man kun hørt fta, en stor tysk-hollandsk kædevirksomhed.
sie muß auch be reiche von ausgesprochener nationaler zuständigkeit erfassen.

kommissionen er fortsat rede til at afslutte fta-forhandlingerne med landene i golfstaternes samarbejdsråd.
die kommission ist nach wie vor bereit, die fha-verhandlungen mit den ländern des golf-kooperationsrats abzuschließen.

indlede nye asean-fta-forhandlinger med filippinerne og indonesien, når dette er relevant
gegebenenfalls aufnahme neuer verhandlungen über freihandelsabkommen im rahmen des asean mit den philippinen und indonesien

i januar 1988 underskrev han en frihandelsaftale med canada (fta).
im januar 1988 schließlich wurde ein freihandelsabkommen mit kanada (custa) unterzeich­net.

arbejde hen imod at genoptage forhandlingerne om en ambitiøs interregional fta med asean, der bygger på bilaterale aftaler mellem eu og asean-landene
auf eine wiederaufnahme der verhandlungen über ein ehrgeiziges fha zwischen weltregionen mit dem asean hinarbeiten, das auf bilateralen abkommen zwischen der eu und asean-staaten aufbaut

der må forudses en grundig overvågning af den effektive gennemførelse af fta for at sikre, at eu's partneres forpligtelser overholdes effektivt.
die strenge Überwachung der wirksamen umsetzung von freihandelsabkommen, um sicherzustellen, dass die verpflichtungen der eu-partner tatsächlich eingehalten werden, ist vorzusehen.

et andet eksempel er den fta, som eu indgik med colombia og peru i 2012, og som ecuador vil tiltræde som følge af forhandlinger, der blev afsluttet i juli 2014.
ein weiteres beispiel ist das 2012 unterzeichnete freihandelsabkommen der eu mit kolumbien und peru, dem ecuador als ergebnis im juli 2014 abgeschlossener verhandlungen beitreten wird.

' udtalelse fta regionsudvalget. ') a = godkendelse (anikcl 189 b i eu­traktatcn; stykke 2; litraa)); b = ændringsforslag (anikel 189 b; litra c) og d)); c = erklæring om forkastelse (artikel 189 b; stykke 2; litra c = forkastelse (anikcl 189 b; stykke 2; litta c}); c ■ manglende afgivelse af udtalelse fra ep inden for en frist på 3 måneder (anikcl 189 b; stykke 2; litta b)); f = ændringsforslag folge af en erklæring om forkastelse; g = enighed om fælles udkast; h = manglende enighed om fælles udkast.
189 b absatz 2 buchstabe e); e = nichtvorlicgcn einer f gemeinsamen 1 entwurf; h = nichtvor-