Results for ftc translation from Danish to German

ftc/tdf plus boosted atazanavir
ftc/tdf plus geboostertes atazanavir

ftc 14 af 19.1.20(h).
l 195 vom 29.7.1980.

kommissionen og ftc angreb dette problem på forskellig måde.
335 wohingegen die ftc verlangte, daß wellcome seine gesamte f & e für dieses kopfschmerzmittel aufgibt.

ftc svarede samme dag, at de ville tage hensyn til de inleresser.
diese bereitschaft war wertvoll, um eine gewisse koordinierung zu gewährleisten, die auf anderem wege vielleicht nicht möglich gewesen wäre.

)repræsentanter for doj og ftc deltog i flere af eu’s mundtlige
)vertreter des justizministeriums und der ftc waren im jahr 2000

disse forvaltningsdommere kan på eget initiativ iværksætte undersøgelser og fremkomme med forslag til beslutning over for ftc.
deshalb achtet sie darauf, daß schriftstücke, die angefertigt wurden, um einen rechtsrat zu den wettbewerbsregeln einzuholen oder zu erteilen, oder um die verteidigung eines unternehmens vorzubereiten, nicht als beweis für etwaige verstöße gegen diese vorschriften benutzt werden (').

det årlige bilaterale møde mellem kommissionen og doj/ftc blev holdt i washington i juli.
die jahressitzung zwischen der kommission und dem doj und der ftc fand im juli in washington statt.

repræsentanter fra såvel us doj som ftc har allerede deltaget i mundtlige høringer i en række af kommissionens sager af interesse for usa281.
vertreter des justizministeriums der usa und der ftc haben bereits in einigen fällen an anhörungen der kommission teilgenommen, an denen die usa ein erhebliches interesse281 hatten.

da aftalen imidlertid var udarbejdet efter amerikansk lov, viste det sig at være nyttigt at drøfte implikationerne af dens forskellige bestemmelser med ftc.
da die vereinbarung jedoch nach amerikanischem recht geschlossen worden war, erwies es sich als nützlich, die auswirkungen der einzelnen bestimmungen dieser vereinbarung mit der ftc zu erörtern.

de var særlig interessante i lyset af ftc-høringerne om innovation og globalisering, der blev holdt i slutningen af 1995.
dies war im hinblick auf die in der zweiten jahreshälfte 1995 von der ftc veranstalteten anhörungen zum thema innovationen und globalisierung besonders interessant.

der var endvidere tale om et tæt samarbejde mellem kommissionen og ftc i forbindelse med boeing/hughes-fusionen.
die kommission und die ftc haben auch bei dem zusammenschluss von boeing und hughes engzusammengearbeitet.

de tre myndigheders ledere (for usa lederne af ftc og antitrust division) mødtes også uformelt i januar i washington og i december i paris.
informelle treffen der leiter der drei behörden (ftc und kartellabteilung aufamerikanischer seite)fanden außerdem im januar in washington und im dezember in paris statt.

455.kommissionen og amerikanske us-doj og us-ftc vedtog i 1999 at nedsætte en arbejdsgruppefor at intensivere det transatlantiske samarbejde inden for fusionskontrol.
455.im jahr 1999 hatten die kommission, das amerikanische justizministerium und die ftc die bildung einer arbeitsgruppe zur intensivierung der transatlantischen zusammenarbeit auf dem gebietder fusionskontrolle vereinbart.