Results for gedekid translation from Danish to German

gedekid
hausziege

gedekid skind
zickelfell

af geder eller gedekid
von ziegen oder zickeln

kalve, lam, gedekid og pelsdyr
kälber, schaf­ und ziegenlämmer, pelztiere unverändert unverändert unverändert

fuldfoderblandinger til kalve, lam og gedekid
alleinfuttermittel für kälber, lämmer und ziegenlämmer

41131000 | af geder eller gedekid | f |
41131000 | von ziegen oder zickeln | e |

den bør også gælde kaniner, gedekid, lam og svin.
hier sollten auch kaninchen, lämmer von ziegen und schafen sowie schweine aufgeführt werden.

5626 landbrugsproduktionsmiddel gedebuk gedekid besætning gedekød gasificering af kul use kulbehandling (6611)
gewährung von zuschüssen use stützungspolitik (1606)

- lam og gedekid samt pattegrise på under 15 kg levende vægt: 0,05 storkreatur.
- schaflämmer, ziegenlämmer und ferkel mit einem lebendgewicht unter 15 kg; 0,05 gve;

størrelsen af mærket og af tal og bogstaver kan reduceres ved mærkning af lam, gedekid og smågrise.
zur kennzeichnung der genusstauglichkeit von schaflämmern, ziegenlämmern und ferkeln kann die größe des stempels, der buchstaben und der zahlen verringert werden.

af geder eller gedekid, uden uld eller hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos.
von ziegen oder zickeln, enthaart, auch gespalten, ausgenommen leder der position 4114

sundhedsmærkningen af slagtekroppe af lam, gedekid og smågrise kan dog ske i form af en etiket, som kun må anvendes én gang.
bei den schlachtkörpern von schaflämmern, ziegenlämmern und ferkeln kann die genusstauglichkeitskennzeichnung jedoch auch durch das anbringen eines etiketts oder schildes erfolgen, das nur jeweils einmal verwendet werden darf.

slagtekroppe af lam, gedekid og smågrise mærkes med mindst to stempler, et på hver side af kroppen på skulderen eller på ydersiden af lårene
die schlachtkörper von schaflämmern, ziegenlämmern und ferkeln sind mindestens zweimal zu stempeln, nämlich an jeder seite entweder an der schulter oder an der außenseite der keule;

eftergarvning af forgarvot skind af geder og gedekid loder af gede­ og godokidakind (undtagen varer, der hanhører under poe.
schaf­ und laamladar, auagaaoanen lader dar tarifnrn.

eftergarvning af forgarvot ekind af gede: og gedekid lader af gode­ og godekidekind (undtagen varer, der henhører under poe.
leder aue häuten oder fellen von anderen tieren, ausgenommen leder der tarifnrn.

fuldfoder til kvæg (undtagen kalve), får (undtagen lam) og geder (undtagen gedekid)
alleinfuttermittel für rinder (außer kälbern), schafe (außer lämmern) und ziegen (außer ziegenlämmern)

det er ikke nok at springe rundt som et gedekid og råbe forfatning, forfatning, forfatning og derudover forlade sig på, at politikerne og juristerne i medlemsstaterne nok skal ordne det hele.
das bedeutet, daß in dem extrem langen Übergangszeitraum die schwierigkeiten und die verwinung noch unerbittlich zunehmen werden.

fuldfoder til kvæg (undtagen kalve), får (undtagen lam), geder (undtagen gedekid) og fisk
alleinfuttermittel für rinder (außer kälbern), schafe (außer lämmern), ziegen (außer ziegenlämmern) und fische

»- slagtekroppe af lam, gedekid og pattegrise skal forsynes med mindst to stempler, der anbringes på hver side af slagtekroppen, på skulderen eller på lårets yderside«
"- die schlachtkörper von schaflämmern, ziegenlämmern und ferkeln sind mindestens zweimal zu stempeln, nämlich an jeder seite entweder an der schulter oder an der außenseite der keule;";

»træ må ikke anvendes, undtagen til slagtekroppe af lam eller gedekid, hvis alle forholdsregler er truffet for at undgå kontakt mellem kødet og emballagen, hvis indpakningen går i stykker«
"die verwendung von holz als verpackungsmaterial ist verboten; hiervon ausgenommen sind die schlachtkörper von schaf- und ziegenlämmern, sofern alle vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um zu vermeiden, daß das fleisch beim auftreten von rissen in der umhüllung mit der verpackung in berührung kommt;";