Results for godfrey translation from Danish to German

ordfører: michael godfrey bell
berichterstatter: herr bell

konkurrencepolitikken over for virksomheder eksklusivaftalen mellem brb og godfrey davies eurocar ltd faktisk begrænsede konkurrencen inden for biludlejning ved jernbanestationer.
brb und godfrey davies eurocar ltd. den wettbewerb bei mietautodiensten an eisenbahnstationen einschränkte, daß aber der verhältnismäßig geringe anteil des mietautomarktes, auf dem diese dienste angeboten werden, zur folge hatte, daß die wirkung auf den wettbewerb unerheblich war.

en anden forbrugerrepræsentant, john godfrey, som er ekspert i emnet i det råd­givende udvalg for fiskeri og akvakultur, har også sine synspunkter på forbru­gerspørgsmåler.
eine andere stimme der verbraucher: john godfrey, experte auf diesem gebiet beim beratenden ausschuss für fischerei und aquakultur.

»der venter efsa en vigtig opgave, nemlig at maksimere de folkesundhedsmæssige fordele ved at spise fisk,« fortsætter john godfrey.
der verbrauch von fisch könntedeutlich zurückgehen, was für unsere ausgewogene ernährung und damit für die volksgesundheit schädlich wäre.

i et meget kendt italiensk dagblad og i engelske aviser kan man i dag læse en udtalelse af godfrey bloom om, at kvinder godt kan finde ud af at lave mad, men ikke kan finde ud af at gøre rent bag køleskabet.
eine sehr bekannte italienische tageszeitung und die englische presse veröffentlichen heute eine bemerkung des ep-mitglieds godfrey bloom, wonach wir frauen zwar imstande seien zu kochen, doch nicht, hinter den kühlschränken sauber zu machen.

de tolv er bekendt med, at godfrey motsepe udtalte sig således, som det er refereret af det ærede medlem. motsepe bemærkede, at det ikke var et officielt anc-synspunkt.
die zwölf sind darüber unterrichtet, daß herr motsepe in dem sinne gesprochen hat. wie es der herr abgeordnete erwähnt hat, herr motsepe hat jedoch daraufhingewiesen, daß es sich nicht um eine offizielle meinung des anc handelt.

)uhl (2001), ondcp (2001), godfrey mfl. (2002) og origer (2002), kopp og fenoglio (2003).
)kopp und fenoglio (2003), uhl (2001), ondcp (2001), godfrey et al.(2002) und origer (2002).