Results for habitatformer translation from Danish to German

førtiltrædelsesaktiviteterne tog især sigte på at ændre direktivets bilag og optage omkring 173 nye arter og 20 habitatformer heri for de 10 nye lande.
die wichtigste maßnahme in vorbereitung auf den beitritt ist die Änderung der richtlinien-anhänge, so dass die ungefähr 173 zusätzlichen arten und 20 lebensraumtypen aufgenommen werden, die in den zehn beitrittsländern vorkommen.

desuden har der været problemer i forbindelse med direktivets bilag, f.eks. definitionen af visse habitater eller udelukkelsen af visse endemiske arter og habitatformer, især i middelhavsområdet.
probleme ergeben sich auch im hinblick auf die richtlinienanhänge; sie betreffen z. b. die definition einiger habitate sowie den ausschluss bestimmter endemischer arten und lebensraumtypen, insbesondere für die mediterrane region.

tegnet »x« i forbindelse med kodenumrene angiver flere sammenhængende habitatformer. for eksempel: 35.2 χ 64.1 = åbne græsarealer med corynephorus og agrostis (35.2), i indlandsklitter (64.1).
das zeichen „x", das codizes kombiniert, bezeichnet typen von lebens­räumen, wenn sie assoziiert sind, z. b.: 35.2 χ 64.1 — offene grasflächen mit corynephorus und agrostis (35.2), kontinentale dünen (64.1).