Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not work
desempleo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
my mother does not speak english.
mi madre no habla inglés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my activation key does not work?
¿mi clave de activación no funciona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not work.
no funciona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
it does not work …
no sabes lo que es, tru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my external controller does not work
mi controlador externo no funciona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his mother does not allow him.
la madre no le autoriza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising does not work
la publicidad no funciona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tasks does not work.
tasks does not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mother does not smoke (situation)
la madre no fuma
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"control does not work.
"el control no funciona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
circumstances that does not work.
las circunstancias no funcionó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, it does not work.
estamos satisfechos de ello.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the opt-out does not work.
la opción «opt-out» no funciona.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i cannot cook as well as my mother does.
no sé cocinar tan bien como mi madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this one simply does not work.
por favor, piensen en la posibilidad de volver al viejo sistema.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the mother does not usually die of this condition.
la madre generalmente no muere a raíz de esta afección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he catches the pike, his mother does not get well.
captura el lucio, pero su madre no se pone bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a mother does her own child.
como una madre hace con su propio hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of any involvement, mother. does that mean
que recordaran de ella si quieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: