Results for hainaut translation from Danish to German

prov. hainaut
prov. hainaut

brugge og hainaut
brügge und hennegau

epd hainaut: 191,9 mio. €.
eppd hennegau: 191,9 mio. €.

provinserne Østflandern og hainaut:
provinzen westflandern und hennegau:

revision af regionaludviklingsomrÅder (hainaut)
neufestlegung der fordergebiete im hennegau

hainaut (mål 1) : helm-modellen
hennegau (ziel 1) : das helm-modell

hainaut er støtteberettiget under mål nr. 1.
einzige fördenegion im rahmen von ziel 1 ist der hennegau.nach der im juni 1998abgeschlossenen halbzeitbewertung wurde das eppd ein drittes mal geändert.

hainaut anderlues Østflanderen zeebrugge l,o 3,4
hainaut ostflandern

tilfældet med den belgiske del af hainaut er typisk.
der fall des belgischen hennegau ist bezeichnend.

ramme 4: hainaut (mål 1) : helm-modellen
kasten 4: hennegau (ziel 1) : das helm-modell

epd hainaut: 191,9 mio. eur i esf-støtte.
eppd hennegau: 191,9 mio. € aus dem esf.

de vigtigste foranstaltninger i enhedsprogrammeringsdokumentet for hainaut er følgende:
die im dpp vorgesehenen wichtigsten aktionen zugunsten des hennegau lassen sich wie folgt zusammenfassen:

hainaut er blevet ramt med fuld kraft af ændringerne i industrien.
ich hoffe, das wird dem hohen haus nützlich sein, vor allem weil die ausschüsse nach einem sehr straffen zeitplan arbeiten mußten.

de belgiske myndigheder har tilsendt kommissionen en begæring vedrørende provinsen hainaut.
soignies, ath, mouscron-commines und tournai).

7-01-98 mindre ændringer af ace-ordningen (hainaut)
07-01-98 geringfügige Änderung der ace-regelung (hennegau)

der er desuden planer om at oprette et tredje beskæftigelsesområde i hainaut-provinsen.
diese haltung wurde vom gerichtshof in dem urteil in den verbundenen rechtssachen 6 und 11/69 (französischer vorzugsrediskontsatz) bestätigt.

provinserne hainaut, liège og luxembourg (kommissionens beslutning af 22. juli 1982).
provinzen hennegau, lüttich und luxemburg (entscheidung der kommission vom 22. juli 1982).

hr. decourrières betænkning giver en klar og præcis beskrivelse af strukturfondenes anvendelse, især i hainaut.
wenn man dem berichterstatter glauben darf, dann ist hieran vor allem die unfähigkeit der regionalen und lokalen behörden schuld, die schwerfällig und langsam arbeiten, was, vor allem im hennegau, sich als unangemessen erweist und die regionen daran hindert, im hinblick auf die schaffung neuer arbeitsplätze mit anderen europäischen regionen schritt zu halten, die sehr viel niedrigere ge meinschaftsbeihilfen erhalten.

den nye egtc består af 14 partnerinstitutioner fra det franske departement nord og fra de belgiske provinser westvlaanderen og hainaut.
der neue evtz umfasst 14 partnereinrichtungen aus dem französischen departement nord sowie die belgischen provinzen westflandern und hennegau.

arbejdsløsheden steg i alle regioner og som for de foregående år var provinserne limburg, liège og hainaut hårdest ramt;
(t) entschließungdes rates vom 6.2.1979über die orientierungen der regionalpolitik der gemeinschaft