Results for halvdelen translation from Danish to German

halvdelen af lynlåstandkæde
verschlusshälfte eines reißverschlusses

50-80% over halvdelen
50-80 % mehrheit

halvdelen af dem er børn.
die hälfte davon sind kinder.

bevægeligheden indskrænket med halvdelen
einschränkung um die hälfte

halvdelen af opløsningen kasseres.
bei kindern von 2-6 jahren die hälfte der lösung weggießen.

eur, hvoraf egf yder halvdelen.
eur veranschlagt, wovon der egf die hälfte bereitstellen würde.

[tab af halvdelen af aktiekapitalen]
[anmeldung, kontrolle des auflösungsbeschlusses und bekanntmachung der auflösung]

omkring halvdelen af de 351 mio.
etwa die hälfte der 351 mio.

skal det ikke være mindst halvdelen?
brauchen wir nicht mindestens die hälfte?

arbejdsgiverne betaler halvdelen af bidragene.
diese vier gruppen machen zusammen 90% der bevölkerung aus.

- halvdelen forudgående af organisationerne undersøgelser
interne untersuchungen gespräche meinungsumfragen arbeitsgruppen statistische untersuchungen

godt halvdelen bestod af repræsentanter forforbrugerorganisationerne.
gut die hälftedavon waren vertreter der verbraucherverbände.

disse berører næsten halvdelen af medlemsstaterne.
etwa die hälfte der mitgliedstaaten ist hiervon betroffen.

halvdelen af senatet nybeskikkes hvert fjerde år.
der senat wird alle vier jahre zur hälfte erneuert.

halvdelen af beløbet tilvejebringes via eu's budget.
die hälfte dieses betrages wird aus dem haushalt der europäischen union bereitgestellt.

irland finansierer halvdelen af bankstøtteforanstaltningerne (17,5 mia.
die hälfte der stützungsmaßnahmen für die banken (17,5 mrd.

28,5% — transportmiddelteknologi, heraf halvdelen til flysektoren.
— technologien für den verkehrsbereich, davon die hälfte für den luftfahrtbereich: 28,5%.

næsten halvdelen af eu's budget (69,8 mia.
fast die hälfte der mittel (69,8 mrd.

første halvdel af 2001.
erstes halbjahr 2001