Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han skriver:
er schreibt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han skriver bøger.
er schreibt bücher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han skriver følgende :
(beifall von rechts)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bilag ia og ib
anhang i a und i b
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
at bo og arbejde i eu
in der eu leben und arbeiten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schuman- og maelbeek-metrostationerne med linje ia og ib.
— den u-bahn-linien ia und ib (stationen schuman und maelbeek).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at bo og arbejde i hjertet af europa
wohnen und arbeitenim herzen europas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke desto mindre, så er det. han skriver, ikke umiddelbart til nytte.
dennoch ist das, was er besagt, keine direkte hilfe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det samlede tilbudsbeløb skrives med tal og bogstaver.
der gesamtbetrag des angebots ist in zahlen und in worten anzugeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stadigt flere ønsker at bo og arbejde i kystområderne
steigende attraktivität der küstengebiete als ort zum wohnen und zum arbeiten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
den har også rejst spørgsmålet vedrørende kategori 1a og ib.
ausarbeiten, und dabei sind wir auf engste zusammen arbeit angewiesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dekan bo og arbejde i de lande, deselv vælger.
sie können in dem land ihrer wahl leben und arbeiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) jeg kunne tænke mig at bo og arbejde i fordi
3) ich könnte mir vorstellen, einmal in zu arbeiten, weil
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) bilag i erstattes af bilag ia og ib til nærværende forordning
1. anhang i erster gedankenstrich wird ersetzt durch die anhänge ia und ib der vorliegenden verordnung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
photobarr pdt + om var effektivt til eliminering af hgd hos patienter med bo.
photobarr pdt + om erwies sich bei der entfernung der hgd bei patienten mit bo als wirksam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
skriv med et let anslag på tastaturet, og lad være med at knuge musen.
berühren sie die tasten von tastatur und maus nur leicht.
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i 2030 vil ca. 80 % af alle europæiske borgere bo og arbejde i byområderne.
bis 2030 werden etwa 80 % der europäischen bürger in städtischen gebieten leben und arbeiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende pronominer skrives med småt:
als nachschlaghilfe für abkürzungen und kürzel seien genannt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betegnelsen dækker bl.a. retten til at bestemme, hvor barnet skal bo, og samværsret.
der begriff 'elterliche verantwortung' umfasst insbesondere das sorge- und umgangsrecht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
administrativ skrivelse med anmodning om nærmere oplysninger vedrørende anvendelsen
verwaltungsschreiben mit der aufforderung zur klarstellung hinsichtlich der anwendung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: