Results for har afsat translation from Danish to German

eur og har afsat 330 mio.
eur in aussicht gestellt, von denen schon 330 mio.

echo har afsat 1,3 mio.
europäische währungseinheiten (ecu).

eu har afsat omkring 3 mia.
im zeitraum 2007-2013 stehen für erasmus rund 3 mrd.

eur, som fællesskabet allerede har afsat.
euro hinaus - gewährt werden kann.

de ressourcer, budgetmyndighederne har afsat til kommissionen
die der kommission von der haushaltsbehörde zugewiesenen mittel, und

jeg ved ikke, hvor mange kommissionen har afsat.
dies ist ein erster erfolg, der sicher nicht selbstverständlich war.

eu har afsat 12,3 mia. ecu til formålet.
die eu stellt dazu 12,3 mrd. ecu bereit.

vi har afsat bevillinger i reserven på budgettet.
wir haben mittel in die haushaltsreserve eingestellt.

europa-kommissionen alene har afsat 278,5 mio.
die europäische kommission alleine sah 2010 278,5 mio.

vi har afsat hjælp til fiskeriregionerne og hjælp til grænseregionerne.
wir haben hilfen für die fischereiregionen und auch hilfen für die grenzregionen vorgesehen.

europa-kommissionen har afsat et budget på 2,8 mia.
die europäische kommission stellt dafür im neuen finanzrahmen mittel in höhe von 2,8 mrd.

det forenede kongerige har afsat 6 mio £ til dette formål.
gemäß ziffer 22 des musso-berichts hat die kommission ihre diesbezüglichen nachforschungen verstärkt.

det beløb, som fællesskabet har afsat til programmet, er på 45 mio.
die gemeinschaft hat für das programm 45 mio.

de har afsat så lidt tid til forhandlingen, som aldrig før siden 1979.
er sollte die zustimmung der staats- und regierungschefs finden, damit . . .

især nederlandene og Østrig har afsat betydelige bevillinger til kyoto-mekanismerne.
insbesondere die niederlande und Österreich haben für die kyoto-mechanismen hohe budgets bereitgestellt.

det fremgår ligeledes af det tidsrum, som vi i dag har afsat til afstemningen.
jeder, der aus diesem system austreten möchte, kann dies tun.

direktivet har meget ambitiøse mål, selv om man har afsat et årti til at nå dem.
im verkehrsbereich stellt das erzielte abkommen beide seiten zufrieden.

den europæiske fond for regionaludvikling (efru) har afsat et bidrag pa 580,644 mio.
dieses multiregionale programm, das unter der bezeichnung "programa operativo local" läuft, erhält mittel aus dem europäischen fonds für regionale entwicklung (efre) in höhe von 580,644 mio.

alle medlemsstaterne er aktive og har afsat betydelige ressourcer til samarbejdet med næsten alle kandidatlandene.
alle mitgliedstaaten arbeiten aktiv mit den beitrittsländern zusammen und bringen hierfür mittel in erheblichem umfang auf.

3.4 eu har afsat 41 mio. eur til samarbejdet med chile i perioden 2007-2013.
3.4 für die zusammenarbeit mit chile hat die eu für den zeitraum 2007-2013 insgesamt 41 mio. eur vorgemerkt.