Results for hasteproceduren translation from Danish to German

hasteproceduren på sektionsniveau
dringlichkeitsverfahren auf ebene der fachgruppen

hasteproceduren (se "hasteproceduren")
befreiungen (siehe "ausschussmitglieder")

hasteproceduren på Øsu-niveau
dringlichkeitsverfahren auf ebene des ausschusses

23 sagsanlÆg efter hasteproceduren
23 - einstweilige verfÜgung

a) sonderende udtalelser og hasteproceduren
a) sondierungsstellungnahmen und dringlichkeit

der anmodes om behandling efter hasteproceduren.
anfrage nr. 127, von herrn pisoni

andre ansøgninger, der kan behandles i hasteproceduren
sonstige anträge im beschleunigten verfahren

det samme gælder for artikel 19 om hasteproceduren.
gleiches gilt für artikel 19 über das dringlichkeitsverfahren.

fra 1995-1998 anvendte medlemsstaterne hasteproceduren 131 gange.
von 1995 bis 1998 haben die mitgliedstaaten das dringlichkeitsverfahren 131mal in anspruch genommen.

kommissionen kan acceptere, at henvisningen til hasteproceduren udgår.
die streichung der bezugnahme auf das dringlichkeits-ausschussverfahren kann übernommen werden.

klage- og ankeprocedurer vedrørende afgørelser truffet i hasteproceduren
widerspruchs- und klageverfahren gegen im beschleunigten verfahren ergangene entscheidungen

standarderne finder derfor også fuldt ud anvendelse under hasteproceduren.
aus diesem grund sind die normen auch im beschleunigten verfahren in vollem umfang anzuwenden.

i særligt hastende tilfælde kan kommissionen anvende hasteproceduren i stk. 3.
in fällen äußerster dringlichkeit kann die kommission das in absatz 3 genannte dringlichkeitsverfahren anwenden.

i særlige hastetilfælde kan kommissionen anvende hasteproceduren i artikel 41, stk. 4.
in fällen äußerster dringlichkeit kann die kommission auf das in artikel 41 absatz 4 genannte verfahren zurückgreifen.

i særligt hastende tilfælde kan kommissionen anvende hasteproceduren i artikel 3, stk. 3.
in fällen äußerster dringlichkeit kann die kommission das in artikel 3 absatz 3 genannte dringlichkeitsverfahren anwenden.

i særligt hastende tilfælde kan kommissionen anvende hasteproceduren, jf. artikel 14a, stk. 3.
in fällen äußerster dringlichkeit kann die kommission auf das in artikel 14 a absatz 4 genannte dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.

hasteprocedure
dringlichkeitsverfahren