Results for he was nominated for the presidency translation from Danish to German

for the government of niue
for the government of niue

for the attention of mr.
z. hd.

preparation for the 2002 changeover
vorbereitungen für die bargeldumstellung im jahr 2002

præmie for the great lakes
prämie/große seen

for the head of state of barbados
for the head of state of barbados

prioritet: priority for the envelope
priorität:

administrative expenditure for the framework programme
verwaltungsausgaben für das rahmenprogramm

federal office for the environment (foen)
bundesamt für umwelt (bafu)

a detailed public consultation of stakeholders was carried out when designing the proposal for the new programme.
im zuge der ausarbeitung des vorschlags für das neue programm fand eine umfangreiche öffentliche anhörung statt.

there was general support in both groups for the regulation . the draft regulation was discussed at the meeting
was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 . there was general support in both groups for the regulation .

a masterplan for the euro changeover was approved in january 2005
im januar 2005 wurde ein masterplan für die euro-einführung beschlossen.

an official may not apply for the post he/she previously occupied.
ein beamter darf sich nicht auf die planstelle bewerben, die er zuvor innehatte.

the initial target for the completion of negotiations towards this agreement was the year 2005.
ursprünglich sollten die verhandlungen bis 2005 abgeschlossen werden.

for the first time one of the new member states, slovenia, was host country.
mit slowenien war zum ersten mal ein neuer eu-mitgliedstaat gastgeber eines solchen gipfeltreffens.

there was no doubt that for the present the council was caught up in the definition of integration policy, but evaluation would follow in the future.
the results suggested that one key to an inclusive and cohesive society is to improve migrants' knowledge of the receiving society, its language and institutions.

(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.

(6) the salmon farming loan assistance was established in 2000 for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies.
(6) the salmon farming loan assistance was established in 2000 for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies.

at each previous enlargement, a value for the relative share of commission human resources of the new member states was established.
bei allen bisherigen erweiterungen wurde für jeden neuen mitgliedstaat der wert für den relativen anteil an den humanressourcen der kommission berechnet.

it was set at 44,4 % of the rateable hereditament [6] for the fiscal year 2003/4 [7].
it was set at 44,4 % of the rateable hereditament [6] for the fiscal year 2003/4 [7].

since in belgium he was also working as a self-employed person, he presented the appropriate e101 forms to the belgian authorities, explaining that he was covered by the greek social security scheme.
da er in belgien ebenfalls auf eigene rechnung arbeitete, reichte er die entsprechenden e101-formulare bei den belgischen behörden ein und erklärte, er sei in griechenland sozialversichert.