Results for heidelberg translation from Danish to German

heidelberg
heidelberg

heidelberg peronæusskinne
peroneusschiene

d - 69002 heidelberg
d - 4000 dÜsseldorf 30

69115 heidelberg tyskland
69115 heidelberg deutschland

heidelberg, 1.-2. marts 2007
heidelberg, 1.-2. märz 2007

oversættereksamen fra universitetet i heidelberg 1953.
1953 examen als akademisch geprüfte Übersetzerin der universität heidelberg.

university of heidelberg – medcertain project
universität heidelberg – projekt medcertain

byen heidelberg har f.eks. nedbragt sine co
die stadt heidelberg zum beispiel hat ihre co

g medlem af byrådet i heidelberg siden 1975.
seit 1975 ratsmitglied der stadt heidelberg.

springer-verlag , berlin , heidelberg , new york .
springer-verlag , berlin , heidelberg , new york , 2002 .

- tomater: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau
- für tomaten: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;

jurastudier ved universitetet i mar-burg/lahn og heidelberg
in anwesenheit zahlreicher namhafter persönlichkeiten der europäischen gemeinschaften hat die kommission am 18. september in brüssel eine feierliche sitzung

35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. _bar_ tel.
35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. _bar_ tel.

eu-kommissionens næstformand viviane reding i borgerdialog i heidelberg: "
vizepräsidentin der eu-kommission viviane reding im dialog mit bürgern in heidelberg: "

hovedsagen vedrørte fuldbyrdelse i nederlandene af en kendelse afsagt af amtsgericht heidelberg.
das ausgangsverfahren betrifft die in den niederlanden betriebene vollstreckung eines beschlusses des amtsgerichts heidelberg.

arbejdsgruppens overvejelser fandt sted i heidelberg den 11. oktober 1982. arbejdsgruppens rapport er vedlagt.
die arbeitsgruppe trat am 11. oktober 1982 in heidelberg zusammen.

amtsgericht heidelberg har endvidere rejst spørgsmål om, hvilken indvirkning fællesskabsretten har på den tyske internationale selskabsret.
zum anderen wirft das amtsgericht heidelberg die frage nach der auswirkung des gemeinschaftsrechts auf das deutsche internationale gesellschaftsrecht auf.

denne højt prioriterede forskning overflødiggør ikke den øvrige forskning, der er nævnt i heidelberg-rapporten.
diese forschungsprioritäten stellen die notwendigkeit der anderen im bericht von heidelberg erwähnten forschungen nicht in frage.

"fremme af sundhed på arbejdspladsen" (heidelberg), tilrettelagt af det tyske blodtryksprogram.
"betriebliche gesundheitsförderung" (heidelberg). veranstaltet vom nationalen hochblutdruckprogramm.

— i 1967-1968 studier ved max planck-instituttet, heidelberg, på stipendium fra von humboldt stiftung
schulbesuch in brunn (landkreis neustadt an der aisch) und neustadt an der aisch von 1941 bis zum abitur 1953