Results for helvedesild translation from Danish to German

helvedesild
herpes zoster

helvedesild forkølelsessår.
fieberbläschen.

hvad er helvedesild?
was ist gürtelrose?

herpesinfektion, fx helvedesild
herpesinfektion einschließlich gürtelrose

oplysninger om helvedesild:
informationen über gürtelrose

helvedesild, influenzalignende symptomer
gürtelrose, grippeähnliche symptome

helvedesild (herpes zoster)
gürtelrose (herpes zoster)

helvedesild er et smertefuldt, blæredannende udslæt.
gürtelrose ist ein schmerzhafter ausschlag mit bläschen.

smertefuldt hududslæt med blærer (helvedesild, zoster)
schmerzhafter hautausschlag mit blasen (gürtelrose)

helvedesild (herpes zoster) vaccine (levende)
gürtelrose(herpes-zoster)-lebendimpfstoff

helvedesild kan medføre svære og langvarige smerter samt ardannelser.
der ausschlag kann zu starkem und lang anhaltendem schmerz führen und narben hinterlassen.

helvedesild, hudinfektion, allergisk eksem (tørt, kløende udslæt)
gürtelrose, infektionen der haut, allergische dermatitis (trockener, juckender ausschlag)

undertiden bliver virussen aktiv igen efter mange år og forårsager helvedesild.
manchmal wird das virus nach vielen jahren wieder aktiv und verursacht gürtelrose.

helvedesild (lokaliseret, også omkring øjnene eller spredt over kroppen)
gürtelrose (örtlich begrenzt einschließlich um die augen herum oder über den körper verteilt)

det primære mål for effekt var antallet af personer, som udviklede helvedesild og postherpetiske smerter.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die anzahl der personen, die gürtelrose und postherpetische schmerzen entwickelten.

zostavax kan ikke anvendes til behandling af helvedesild i udbrud eller smerter forbundet med helvedesild i udbrud.
zostavax kann nicht zur behandlung einer bestehenden gürtelrose oder zur behandlung von schmerz bei bestehender gürtelrose verwendet werden.

helvedesild opstår hos personer, som tidligere i deres liv har haft skoldkopper, som regel i barndommen.
gürtelrose kann sich bei personen entwickeln, die bereits früher, im allgemeinen in ihrer kindheit, windpocken hatten.

flere forskellige sygdomme kan være årsag til disse perifere neuropatiske smerter, f. eks. diabetes eller helvedesild.
diabetes oder gürtelrose.

munden (trøske) eller skeden, helvedesild, skoldkopper, forkølelsessår, hævede eller forstørrede lymfekirtler
pilzinfektionen in mund oder scheide, gürtelrose, windpocken, oraler herpes, geschwollene oder vergrößerte lymphknoten

infektioner i blodet, lungebetændelse, helvedesild, infektioner omkring implantater, infektioner i munden såsom trøske og forkølelsessår;
infektionen des blutes, pneumonie, gürtelrose, implantatinfektionen, infektionen des mundes wie soor und bläschenausschlag