Results for hermes translation from Danish to German

hermes
hermes

hermes 2011
gemeinsame operation "hermes 2011"

smo via hermes
bbs über hermes

ices, hermes, unep-publikationer
ices, hermes, unep-veröffentlichungen.

rolf hermes (for gruppe i)
(für gruppe ii)

under indkøringsfasen skal hermes levere grænseoverskridende
obwohl hermes anfangs an diesem markt über einen hohen anteil verfügen wird, sind seine potentiellen wettbewerber gleichstark oder noch stärker.

and/or use the existing hermes lists,
und/oder nutzung der vorhandenen hermes-listen

set up a specific smo database using hermes:
einrichtung einer eigenen bbs-datenbank unter benutzung von hermes

'i hypoteser baseret på hermes- og interunk-modeilerne.
(*) simulationen mit hilfe der modelle hermes und interlink.

deutscher paket dienst, german parcel og hermes versand service.
deutscher paket dienst, german parcel, hermes versand service.

kommissionens beslutning om støtte til fordel for virksomheden hermes europe railtel.
entscheidung der kommission über eine beihilfe für hennes europe railtel.

dette er en klar vildledning af europa-parlamentet og hermes-banken.
das ist eine klare täuschung des europäischen parlaments und der hermesbank.

hermes tager sigte på at få indblik i økosystemer langs europas dybere havområder.20
hermes ist darauf ausgerichtet, erkenntnisse zu den Ökosystemen am rande der europäischen tiefseegebiete zu gewinnen20.

i danmark er hermes-euler det eneste etablerede kreditforsikringsselskab ud over gerling og ncm.
neben gerling und ncm ist hermes-euler in dänemark der einzige etablierte kreditversicherer.

og de kaldte barnabas zens, men paulus hermes, fordi han var den, som førte ordet.
und nannten barnabas jupiter und paulus merkurius, dieweil er das wort führte.

den fælles operation hermes 2011, der oprindeligt skulle have været indledt i juni, blev således fremskyndet.
die ursprünglich für juni geplante gemeinsame operation "hermes 2011" wurde damit vorgezogen.

det eneste initiativ af nyere dato drejer sig om jernbanebefordring (hermes-projektet) og søtransport
die grenze zwischen "abfällen" und "produkten" oder "gütern" ist unbestimmt und schwankt häufig.

hermes anbringer bl.a. disse mærker på slips, som selskabet udbyder til salg gennem et selektivt distributionssystem.
sie ließ daher am 21. dezember 1995 mit genehmigung des präsidenten der arrondissementsrechtbank amsterdam 10 im besitz der antragsgegnerin befindliche krawatten sowie — im wege des sicherungsarrests — 453 im besitz der ptt post bv befindliche krawatten zu lasten der antragsgegnerin beschlagnahmen.

endelig vil jeg sige til hr. rogalla, at det er rigtigt, at rådets formand kan betragtes som en slags hermes.
erstens ist klar, daß diese richtlinie, wie der berichterstatter mit recht sagt, nicht vor ende 1992 zur anwendung kommt, so daß diese klausel praktisch überholt ist.

dette var også grundlaget for en kreditgaranti via den tyske hermes-bank for leveringer af sie mens-kwu til færdiggørelse af mochovce.
dies war auch die grundlage für'eine kreditgarantie durch die deutsche hermesbank für lieferungen der siemens-kwu zur fertigstellung von mochovce.