Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den fælles operation hermes 2011, der oprindeligt skulle have været indledt i juni, blev således fremskyndet.
die ursprünglich für juni geplante gemeinsame operation "hermes 2011" wurde damit vorgezogen.
det eneste initiativ af nyere dato drejer sig om jernbanebefordring (hermes-projektet) og søtransport
die grenze zwischen "abfällen" und "produkten" oder "gütern" ist unbestimmt und schwankt häufig.
hermes anbringer bl.a. disse mærker på slips, som selskabet udbyder til salg gennem et selektivt distributionssystem.
sie ließ daher am 21. dezember 1995 mit genehmigung des präsidenten der arrondissementsrechtbank amsterdam 10 im besitz der antragsgegnerin befindliche krawatten sowie — im wege des sicherungsarrests — 453 im besitz der ptt post bv befindliche krawatten zu lasten der antragsgegnerin beschlagnahmen.
endelig vil jeg sige til hr. rogalla, at det er rigtigt, at rådets formand kan betragtes som en slags hermes.
erstens ist klar, daß diese richtlinie, wie der berichterstatter mit recht sagt, nicht vor ende 1992 zur anwendung kommt, so daß diese klausel praktisch überholt ist.
dette var også grundlaget for en kreditgaranti via den tyske hermes-bank for leveringer af sie mens-kwu til færdiggørelse af mochovce.
dies war auch die grundlage für'eine kreditgarantie durch die deutsche hermesbank für lieferungen der siemens-kwu zur fertigstellung von mochovce.