Results for heterocykliske translation from Danish to German

nucleinsyrer og salte deraf; andre heterocykliske forbindelser
nucleinsäuren und ihre salze; andere heterocyclische verbindungen

c43 aromatiske forbindelser; polycykliske og heterocykliske organiske forbindelser
c43 aromatische verbindungen; polyzyklische und heterozyklische organische verbindungen

nucleinsyrer og heterocykliske forbindelser — thiazol, benzothiazol, andre forbindelser
nucleinsäuren und salze; andere heterocyclische verbindungen mit nichtkondensiertem thiazolring (auch hydriert), benzothiazol und andere ringe (auch hydriert) z. b. thiophen

heterocykliske forbindelser med ikke-kondenseret imidazolring, undtaget hydantoin og derivater deraf
andere heterocyclische verbindungen, die einen nichtkondensierten imidazolring (auch hydriert) in der struktur enthalten (ohne hydantoin)

heterocykliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatomer, undtagen varer under pos. 29336100
heterocyclische verbindungen, nur mit stickstoff als heteroatom(e), ausgenommen waren der unterposition 29336100

heterocykliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom(er), i.a.n.
heterocyclische verbindungen, nur mit sauerstoff als heteroatom(e) (einschließlich cumarin, methyl- und ethylcumarine, ohne andere lactone) (z. b.tetrahydrofuran, safrol)

heterocykliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatomer, undtagen varer under pos. 29321200, 29321300 og 29322100
heterocyclische verbindungen, nur mit sauerstoff als heteroatom(e), ausgenommen waren der unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100

1 øjeblikket er forskningsarbejdet koncentreret om de reelle og potentielle sundhedsfarer ved polycykliske, aromatiske kulbrinter (pah) og nærmere bestemt om deres heterocykliske svovl- og kvælstofderivater.
deutsche, französische, niederländische und britische labors haben gemeinsam die auswirkungen des verkehrslärms auf den schlaf von personen untersucht, die in ruhigen bzw. tauten vierteln wohnen : Über einen zeitraum von 10 bis 20 tagen wurden unter verschiedenartigen bedingungen bei mehr als 60 personen jeweils während der ganzen nacht mehrere physiologische parameter (elektroenzephalogramm, herzminutenvolumen, erwachen) aufgezeichnet und am tage psychologische tests (selektive tests, fragebogen) durchgeführt. eine zusammenstellung der ergebnisse führte zu nachstehenden schlußfolgerungen :

heterocyklisk forbindelse
heterozyklen