Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to apply :
how to apply :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to avoid them ?'
how to avoid them ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to assess the results;
wie werden die ergebnisse ausgewertet?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
« how to improve economic governance .
„ how to improve economic governance .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
clear and simple statements on how to feed the database,
klare und einfache erklärungen, wie man die datenbank füttern kann
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
symbol:@label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« inflation and deflation risks : how to recognize them ?
„ inflation and deflation risks : how to recognize them ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
develop dialogue with investors and entrepreneurs on how to improve business climate.
entwicklung eines dialogs mit investoren und unternehmern über möglichkeiten zur verbesserung des geschäftsklimas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
how to build relationships or partnerships with others, particularly across europe.
wie können beziehungen oder partnerschaften mit anderen aufgebaut werden, v.a. europaweit?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
how to promote active ageing in europe - eu support to local and regional actors
maßnahmen zur förderung des aktiven alterns in europa - eu-unterstützung für lokale und regionale akteure
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
how to utilize them and how they can be used to facilitate entrepreneurial activity in its broadest sense;
wie können und sollen sie genutzt werden, um unternehmerische tätigkeit im weitesten sinn zu erleichtern?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
defra - guidance on how to measure and report our greenhouse gas emissions (2009);
die defra-leitlinien für die messung von treibhausgasemissionen und die diesbezügliche berichterstattung (guidance on how to measure and report your greenhouse gas emissions, 2009);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- rent a bi l i ser i ng af bedriften, altså gøre den til et mere produktivt redskab gennem modernisering
ausbildung in der landwirtschaft umfaßt deshalb die aspekte der produktion, der geschäftsführung und des handels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de to renter fastsætter således den korridor, som eonia kan svinge indenfor.
die beiden sätze bestimmen somit den korridor, innerhalb dessen der eonia schwanken kann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden gjorde to rente- og valutaswaps det muligt at tilvejebringe 126,6 mio nlg med variabel rente.
außerdem ermöglichten zwei zins- und währungsswaps die beschaffung von 1 26,6 mio nlg mit variabler verzinsung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ansøgningspakken for denne udbudsrunde, herunder den revideredeprogramvejledning og et nytansøgningsskema, er tilgængelige i sektionen »how to apply«på interreg iiic-webstedet.
die innovativsten projekte in jedem der drei vorrangigen themenbereiche werden im rahmen einer plenarsitzung des ausschusses der regionen im april2004 mit einem preis ausgezeichnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: