Results for hyperstimulationssyndrom translation from Danish to German

ovarielt hyperstimulationssyndrom
ovarielles Überstimulationssyndrom

ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss)
ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss)

alvorligt hyperstimulationssyndrom, brystsmerter
schwerwiegendes ovarielles Überstimulationssyndrom, schmerzen in den brüsten.

hyperstimulationssyndrom blev observeret hos ca.
ein ovarielles Überstimulationssyndrom trat bei etwa 4% der mit ovitrelle behandelten patientinnen auf.

hos kvinder ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss)
bei frauen ovarielles Überstimulationssyndrom (ohss)

dette kaldes "ovarielt hyperstimulationssyndrom".
dies wird als „ovarielles hyperstimulationssyndrom“ bezeichnet.

ovarielt hyperstimulationssyndrom opstår, når æggestokkene overreagerer på behandlingen.
zu einem ovariellen hyperstimulationssyndrom kommt es, wenn die eierstöcke übermäßig stark auf die behandlung ansprechen.

ovarielt hyperstimulationssyndrom opstår, når æggestokkene over- responderer på behandlingen.
Übelkeit, gewichtszunahme, durchfall).

dette forøger din risiko for at udvikle ovarielt hyperstimulationssyndrom eller ohss.
dies erhöht das risiko für das entstehen eines ohss (ovarielles Überstimulationssyndrom).

behandling med gonadotropiner som elonva kan forårsage ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss).
die behandlung mit gonadotropinen wie elonva kann zu einem Überstimulationssyndrom der eierstöcke (ohss) führen.

i sjældne tilfælde kan der opstå alvorligt ovarielt hyperstimulationssyndrom, som kan være livstruende.
dieses ist durch

ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss) er en medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarieforstørrelse.
ein ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss) ist ein medizinisches ereignis, das sich klar von einer unkomplizierten vergrößerung der ovarien unterscheidet.

hvis du har taget for meget ovitrelle, er der en mulighed for, at ovarielt hyperstimulationssyndrom kan indtræde.
wenn zu viel ovitrelle angewendet wird, besteht die möglichkeit, dass ein ovarielles Überstimulationssyndrom auftritt.

effekterne af en overdosering af pergoveris er ukendte, men der er en risiko for, at ovarielt hyperstimulationssyndrom kan indtræde.
die auswirkungen einer Überdosierung von pergoveris sind nicht bekannt, man kann aber annehmen, dass es zum auftreten eines ovariellen Überstimulationssyndroms kommen kann, das im abschnitt 4.

man kan dog antage, at ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss) indtræder, hvilket beskrives i punkt 4.
dennoch könnte eine Überdosierung zu einem ovariellen Überstimulationssyndrom (ohss) führen, welches im abschnitt 4 beschrieben ist.

der er i forbindelse med ovarielt hyperstimulationssyndrom set forbigående abnormaliteter i leverfunktionstests, som kan tyde på leverdysfunktion, eventuelt ledsaget af morfologiske ændringer af leverbiopsi.
39 leberfunktionstest, die ein anzeichen einer leberfunktionsstörung sein können und von morphologischen veränderungen der leberbiopsie begleitet sein können.

ovarierne kan undertiden overreagere på behandling (ovarielt hyperstimulationssyndrom), og både læger og patienter må være opmærksomme på denne mulighed.
sowohl die Ärzte als auch die patientinnen müssen sich dieser möglichkeit bewusst sein.

dette kan medføre det såkaldte ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss) (se også afsnit 4 ” mulige bivirkninger ”).
„ welche nebenwirkungen sind möglich ?“).

et ovarielt hyperstimulationssyndrom skal behandles symptomatisk, med f.eks. hvile, intravnøse elektrolytter/kolloider og heparin-terapi.
ein ovarielles hyperstimulationssyndrom sollte symptomatisch behandelt werden, beispielsweise mit ruhen, intravenöser gabe von elektrolyten/kolloiden und heparintherapie.

smerter i nederste del af maven sammen med kvalme (utilpashed) eller opkastninger kan være symptomer på ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss).
unterleibsschmerzen zusammen mit Übelkeit oder erbrechen können anzeichen eins ovariellen Überstimulationssyndroms (ohss) sein.