Results for i am not in good condition translation from Danish to German

35 (not in en)
35 (nicht in en)

i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
i am not a lawyer (bin doch kein anwalt.)

but i am even more ambitious.
ich bin allerdings noch ehrgeiziger.

indenrigsaddress is not in home country
inlandaddress is not in home country

ugyldigas in good/ valid signature
ungültigas in good/valid signature

the endpoint was not in an appropriate state
der zustand des endpunktes hat nicht gepasst

the consumer acquis on contract law does not include a general duty to deal fairly or to act in good faith.
das gemeinschaftliche verbraucherschutzrecht enthält keine allgemeine verpflichtung, nach dem gebot der fairness bzw. treu und glauben zu handeln.

i am pleased that the eesc was granted in seoul in september 2005 permanent member status on the board of the iaescsi.
ich freue mich, dass der ewsa im september 2005 in seoul den status eines ständigen mit­glieds im präsidium der aicesis erhalten hat.

denominations of notes in atms
stückelungen in geldautomaten

we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .

formanden. — fru premierminister, jeg beklager denne hændelse. i am very sorry.
dem rat lagen dazu der vorentwurf des nachtragshaushaltsplanes nr. 1 der kommission sowie der entschließungsantrag des parlamentes vom oktober, in dem die kommissionsvorschläge unterstützt wurden, vor.

i am convinced that both sides will make strenuous efforts to achieve those objectives swiftly and satisfactorily for all concerned.
ich bin überzeugt, daß beide seiten außerordentliche anstrengungen unternehmen werden, um diese ziele zügig und für alle beteiligten zufriedenstellend zu erreichen.

(18) liberalisation of trade in goods.
(18) liberalisierung des handels mit gütern.

however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.
however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.

- (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification . . .
- (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification . . .

share of the population aged 18-24 with only lower-secondary education and not in education or training, 2000-2004
anteil der 18-24-jährigen, die lediglich über einen abschluss der sekundarstufe i verfügen und keine weiterführende schul- oder berufsausbildung absolvieren, 2000-2004

respekt for grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder er en integrerende del af fællesskabsretten, hvilket for nylig er blevet bekræftet i am-sterdam-traktaten.
wie unlängst durch den vertrag von amsterdam bekräftigt wurde, ist die achtung der grundrechte und grundfreiheiten integraler bestandteil des gemeinschaftsrechts.

(25) full implementation of pca commitments in sphere of trade in goods.
(25) lückenlose umsetzung der im rahmen des pka für den bereich warenverkehr eingegangenen verpflichtungen

det kan desuden ikke udelukkes, at det stigende pristryk på og importens indtrængen i am-segmentet i hvert fald vil få en indirekte virkning for situationen i oem-segmentet.
des weiteren kann nicht ausgeschlossen werden, dass der zunehmende preisdruck auf dem aftermarkt und seine zunehmende durchdringung zumindest indirekt auf das oem-segment durchschlagen wird.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.