Results for in the frame of the deployment for ... translation from Danish to German

of the costs involved for the public sector
kostenabschätzung für öffentlichen sektor

in the meantime they will guide the work of the council.
in der zwischenzeit orientiert sich der rat bei seiner arbeit daran.

among the activities in the framework of the drug prevention programme
gehört zu den maßnahmen im rahmen des programms zur suchtprävention.

among the actions in the framework of the drug prevention programme.
gehört zu den maßnahmen im rahmen des programms zur suchtprävention.

in the framework of the joint action on new synthetic drugs;
im rahmen der gemeinsamen maßnahme betreffend neue synthetische drogen;

type@ title: column value of the bytes for the datatype
typ@title:column value of the bytes for the datatype

(55) advance in the restructuring of the solid fuels mines.
(55) fortsetzung der umstrukturierung des sektors gewinnung fester brennstoffe

for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .

different social standards in the countries of origin and destination can also lead to conflicts of interest for the posted worker
unterschiedliche sozialstandards von einsatz- und herkunftsland können auch zum interessenskon­flikt des entsandten arbeitnehmers werden

annex 1 summary of the costs of different options for the first 1% revaluation
anlage 1 kosten der verschiedenen optionen fÜr die erste aufwertung um 1

adopt an action plan for the reform of the pension system
verabschiedung eines aktionsplans für die reform des altersversorgungssystems.

testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment of tick and flea infestations in dogs and cats
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment of tick and flea infestations in dogs and cats

2.2 co-operation for the settlement of the transnistria conflict
2.2 zusammenarbeit zur beilegung des transnistrien-konflikts

testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment and prevention of tick and flea infestation in cats and dogs
(60-3) 21 62 92 98 fax (60-3) 21 62 61 98

adopt the accompanying legislation necessary for the effective implementation of the new land code.
verabschiedung der durchführungsbestimmungen zum neuen bodenrecht.

biefing paper for the committee on economic and monetary affairs of the european parliament.
briefing paper for the committee on economic and monetary affairs of the european parliament.

show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
nachstehend ist darzulegen, welche methode(n) für die praktische durchführung der maßnahme gewählt wurde(n):

(3) in the present case, wrap has chosen to give support for the creation of printing and writing reprocessing capacity.
(3) in the present case, wrap has chosen to give support for the creation of printing and writing reprocessing capacity.

claims are very difficult to pursue for the average consumer, in spite of the efforts from consumer organisations22.
claims are very difficult to pursue for the average consumer, in spite of the efforts from consumer organisations24.

establishing the national agency for the protection of competition provided for in the law of 2000, as a politically independent institution,
einrichtung einer politisch unabhängigen nationalen behörde zum schutz des wettbewerbs, die im gesetz von 2000 vorgesehen ist.