Results for inflationsbekæmpelse translation from Danish to German

inflationsbekæmpelse
inflationsbekaempfung

trods den løbende inflationsbekæmpelse udgjorde
für viele dieser länder sind die einkom

den Økonomiske situation bidrager til inflationsbekæmpelse.
wirtschaftslage mitte 1986

der er visse begrænsede resultater vedrørende inflationsbekæmpelse.
gewisse begrenzte ergebnisse sind bei der bekämpfung der inflation zu verzeichnen.

i kapitel 3 beskæftiger vi os med spørgsmålet om inflationsbekæmpelse.
dynamische gewinne durch niedrigere preise und niedrigere kosten

sverige anvender direkte inflationsbekæmpelse kombineret med flydende valutakurser.
schweden verfolgt ausdrückliche inflationsziele in kombination mit einem frei schwankenden wechselkurs.

eu's politik sætter inflationsbekæmpelse og valutastabilitet i højsædet.
die eu-politik räumt der inflationsbekämpfung und dem bemühen um währungsstabilität vorrang ein.

i italien er man ret enig om nødvendigheden af inflationsbekæmpelse og londæmpning.
in italien herrscht ein relativer konsens darüber, daß inflationsbekämpfung und lohnmäßigung notwendig sind.

den vellykkede inflationsbekæmpelse er i vid omfang resultatet af en stram valutapolitik.
der erfolg bei der inflationsbekämpfung beruht in hohem maße auf der durchführung rigoroser geldpolitiken.

at der sættes ind på inflationsbekæmpelse samt på at holde produktionsomkostningerne under kontrol.
die aufmerksamkeit auf die bekämpfung der inflation und die eindämmung der produktionskosten zu richten.

det gælder især england, men også vesttyskland prioriterer inflationsbekæmpelse højere end fuld beskæftigelse.
14 millionen mitbürger und ihre familien bekommen sie täglich am eigenen leibe zu spüren.

inflationsbekæmpelse forblev også hovedmålet for myndighederne i ja­pan, hvor den økonomiske ekspansion fortsatte.
auch für die behörden in japan, wo sich der wirtschaftliche aufschwung fortgesetzt hat, ¡st die bekämpfung der inflation ei­nes der hauptanliegen geblieben.

i et længere perspektiv ser jeg derimod ingen modsætning meuem inflationsbekæmpelse og arbejdsløshedsbekæmpelse. hedsbekæmpelse.
und sie sagen, man braucht nur die arbeitszeit zu verkürzen und neue methoden einzuführen.

at der sættes ind på inflationsbekæmpelse samt på at holde produktionsomkostningerne, herunder lønomkostningerne, under kontrol.
die aufmerksamkeit auf die bekämpfung der inflation und die eindämmung der produktionskosten, zu denen auch die lohnkosten gehören, zu richten.

for at understøtte dette afgrænsede mandat til inflationsbekæmpelse bør centralbanken hverken være eneansvarlig eller delvis ansvarlig for tilsynsvirksomhed.
um dieses eng gefasste, aber vorteilhafte mandat zur inflationsbekämpfung zu unterstützen, sollte die zentralbank keine ausschließlichen oder auch nur gemeinsame zuständigkeiten im aufsichtsrechtlichen bereich haben.

der er stor ri siko for, at Ømu'en med dens ensidige indretning på inflationsbekæmpelse fører til stigende arbejdsløshed.
die elf oben genannten mitgliedsländer die notwendigen voraussetzungen für die teilnahme an der dritten stufe der wwu erfüllen.

sandheden er, at inflationsbekæmpelse består i at holde den økonomiske politik i konstant udvikling, samtidig med at man støtter væksten.
die arbeitslosigkeit ist in dänemark von 1973 bis 1983 von 0,9 % auf 10,7 % gestiegen, wäh­rend sie immerhin nur von 0,8 % auf 3,8 % in nor­wegen, und 2,5 % auf 3,5 % in schweden, von 1,6 % auf 3,7 % in Österreich und von 0 auf 0,8 °/o in der schweiz gestiegen ist.

2 tatet af inflationsbekæmpelsen og af bestræbelserne på at opnå konvergens i inflationstakterne i medlemsstaterne er imponerende.
die erfolge hei der inflationsbekämpfung und die konvergenz der entwicklung in den mitgliedstaaten sind beeindruckend.