Results for inh translation from Danish to German

insulin human (inh) er
bei typ-2-patienten betrug die häufigkeit 5,0% unter exubera und 3,4% bei den vergleichspräparaten.

i sin anmodning til kcp underbyggede inh sit prisforslag med en ekspertvurdering.
in ihrem angebot an die csc unterlegte die firma inh den angebotenen preis durch ein sachverständigengutachten.

derefter indgav inh en ny anmodning på grundlag af en ekspertvurdering, som opfyldte alle forskrifterne.
nachfolgend stellte die gesellschaft inh einen neuen antrag auf der grundlage einer fachlichen bewertung, die alle vorgeschriebenen forderungen erfüllte.

kommissionen accepterer med hensyn til ekspertvurderingen, at den markedsøkonomiske investor og sælger ved, at eksperten er udvalgt og betalt af inh.
die kommission erkennt an, dass im zusammenhang mit dem sachverständigengutachten der marktwirtschaftlich handelnde kapitalgeber und der verkäufer wissen, dass der gutachter von der firma inh ausgewählt und bezahlt wurde.

med hensyn til ekspertvurderingen er den markedsøkonomiske investor klar over, at eksperten er udvalgt og betalt af inh, som var særligt interesseret i at fastsætte en lav købspris.
was also das sachverständigengutachten betrifft, so ist sich ein marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber bewusst, dass der sachverständige von der firma inh ausgewählt wurde und bezahlt wird, die ein besonderes interesse an der festlegung eines niedrigen kaufpreises hat.

i marts 2004 gav den tjekkiske værdipapirkommission (kcp) inh tilladelse til at tilbagekøbe sine egne aktier, der var børsnoteret til 550 czk.
im märz 2004 genehmigte nämlich die tschechische kommission für wertpapiere (csc) der firma inh den rückkauf der eigenen aktien, die an der börse mit 550 czk notiert sind.

den 14. april 2004 vedtog den tjekkiske regering en beslutning om, at tŽ ville modtage 1250 czk for hver af sine 1306920 aktier i inh, hvilket svarer til 10,54 % af inh's aktiekapital.
am 14. april 2004 fasste die regierung der tschechischen republik einen beschluss, nach welchem sie dem unternehmen tz einen kaufpreis von 1250 czk pro aktie für 1306920 aktien des unternehmens inh zahlte, die sich im besitz von tz befinden und die 10,54 % des grundkapitals der firma inh ausmachen.