Results for installing diskeeperacross the network translation from Danish to German

further rehabilitate and upgrade the network.
weitere instandsetzung und verbesserung des netzes.

bitrate the network device' s maximum speed
bitrate the network device's maximum speed

ingen ip- adresse. label of the network interface
keine ip-adresse.label of the network interface

26 local and regional authorities have already joined the network.
26 local and regional authorities have already joined the network.

status@ info: tooltip the network device' s maximum speed
status@info:tooltip the network device's maximum speed

invite relevant israeli authorities as observers in the meetings of the network of competent authorities
einladung der israelischen behörden als beobachter bei den zusammenkünften des netzes der zuständigen behörden

complete the network of bilateral agreements between jordan and eu member states on avoidance of double taxation.
abschluss weiterer bilateraler abkommen zwischen jordanien und eu-mitgliedstaaten zur vermeidung der doppelbesteuerung.

% 1 mhz@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
%1 mhz@info:tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route

however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.

complete, where appropriate, the network of bilateral agreements between israel and eu member states on avoidance of double taxation
gegebenenfalls ergänzung des netzes bilateraler abkommen zur vermeidung von doppelbesteuerung zwischen israel und den eu-mitgliedstaaten

complete, where appropriate, the network of bilateral agreements between moldova and eu member states on avoidance of double taxation.
nach möglichkeit abschluss weiterer bilateraler abkommen zwischen moldau und eu-mitgliedstaaten zur vermeidung der doppelbesteuerung.

during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.
during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.

participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider ."

according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].

to further encourage a closer co-operation between the networks set up in this field .
die zusammenarbeit zwischen den in diesem bereich aufgebauten netzen wird weiter intensiviert.

blandt andet eurocities, som hovedsagelig koncentrerer sig om 'vidensamfundet', og det nyligt oprettede metrex (the network of european metropolitan regionas and areas).
eurocities z.b. zum thema der wissensgesellschaft und, in jüngerer zeit, metrex (network of european metropolitan regions and areas).

proposal for a regulation amending regulation (ec) no 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity projected adoption (end 2009)
vorschlag für eine verordnung zur Änderung der verordnung 1228/2003/eg zu netzzugangsbedingungen für grenzüberschreitenden elektrizitätshandel geplante annahme (ende 2009)

4.3. the dissemination of good practices between directorates-general and services is facilitated via the network of equality correspondents: these exchanges will be organised by means of collaborative electronic platforms which aim to facilitate sharing and exchanges between directorates-general.
4.3. die verbreitung der bewährten praktiken unter den generaldirektionen und dienststellen über das netz der gleichstellungsbeauftragten erleichtern: dieser austausch wird insbesondere mittels elektronischer zusammenarbeitsplattformen organisiert, um die gemeinsame nutzung und den austausch unter den generaldirektionen zu erleichtern.