Results for intet signal translation from Danish to German

intet signal
kein signal

signal
signal

signal nr.
signale id.

analogt signal
analogsignal

intet ville være et kraftigere signal om, at det har reelle hensigter.
es gibt nichts, daß die guten absichten deutlicher zeigen könnte.

intet signal må forblive ubenyttet for at tilskynde parterne til præcis gennemførelse af dayton aftalerne.
wie verschiedene kollegen bereits gesagt haben, steht das geld seit januar zur verfügung, aber bisher kann nichts ausgegeben werden.

intet signal må forblive ubenyttet for at tilskynde parterne til præcis gennemførelse af dayton-aftalerne.
kein signal darf ungenutzt bleiben, um die parteien zur pünktlichen durchführung der dayton-abkommen anzuhalten.

standardisering af betinget adgang: kommissionen nævner i direktivforslaget intet sted betinget adgang, dvs. brug af krypterede signaler.
wie es herr hoppenstedt schon angedeutet hat, werden wir uns über die Änderungsanträge im einzelnen unter halten können.

för att säkerställa att det inte förekommer ovidkommande brus och signaler med tillräcklig styrka att direkt påverka mätningen, ska mätningar göras före och efter huvudmätningen.
um sicherzustellen, dass keine fremdstörung oder kein fremdsignal mit einfällt, das die ergebnisse wahrnehmbar beeinflussen könnte, sind vor und nach der eigentlichen messung Überprüfungen vorzunehmen.