Ask Google

Results for investeringsbeløbet translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

(max. 7,5 °/o af investeringsbeløbet)

German

Kontrolle ausgeübt wird -

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De italienske myndigheder har godkendt hele investeringsbeløbet.

German

Die italienischen Behörden sind von der Beihilfefähigkeit des gesamten Investitionsbetrages ausgegangen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Investeringsbeløbet andrager 14 Mio ECU og støtten 5,58 Mio ECU.

German

14 Mio EcU und der Zuschuß auf

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Investeringsbeløbet andrager 12,39 mio ERE og støtten 2,27 mio ERE.

German

Ferner wurden 15Vorhaben unter I0MERE finanziert, die eine Investitionssummevon insgesamt 14 MERE darstellen und die Schaffung von mehr als 400 Arbeitsplätzenund die Erhaltung von 1200Arbeitsplätzen ermöglichen sollen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Investeringsbeløbet andrager 31,39 Mio ECU og støtten 2,20 Mio ECU.

German

Die ECU der Zuschuß 2,2O Mio ECU.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Investeringsbeløbet andrager 34,87 Mio ECU og støtten 10,46 Mio ECU.

German

hläuft sich auf 34'87 ttio EcU, der Zuschuß

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Investeringsbeløbet i henhold til programmet for 1994-1999, i alt henved 7 mia.

German

Der mit dem Programm für 1994-1999 verbundene Investitionsbetrag von nahezu 7 Mrd.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Investeringsbeløbet var omkring 4,6 mio. EUR, dvs. cirka 1 eurocent per kWh.

German

Investiert wurden dafür rund 4,6 Mio. €, d. h. rund 1 Eurocent/kWh.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

• hvis støtten er lig 596 eller derunder, og investeringsbeløbet er på over 9 mio ERE.

German

Für diese Bezugsverpflichtung wurde DDSF kein ausschließliches Recht zum Vertrieb eingeräumt, da BP Kemi von der Öffnung des dänischen Marktes profitieren wollte, um Direktverkäufe in größerem Umfang durchzuführen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvad angår de miljøfremmende investeringer, vil støtten blive ydet i form af en præmie på højst 1596 af investeringsbeløbet.

German

Bei den Umweltinvestitionen wird die Bei­hilfe in Form einer Prämie von höchstens 15 % des Investitionsbetrages gewährt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Nedgangen i beløbene i forhold til 1976 er et resultat af både ned­gangen i investeringsbeløbet og Kommissionens selektive programvalg.

German

An der Verringerung der Beiträge gegenüber der Zahl von 1976 läßt sich ablesen, daß die Investitionen zurückgegangen sind und die Kommission bei der Wahl der Programme strengere Auswahlkriterien ausgewandt hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Eftersom den direkte støtte ikke overstiger 50% af investeringsbeløbet, er den pågældende erhvervsdrivende ikke underlagt direktivernes bestemmelser.

German

Da die Direktzuschüsse nicht mehr als 50 % der Investition ausmachen, unterliegt der betreffende Unternehmer also nicht den Erfordernissen der Richtlinien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis virksomheden beslutter at sælge begge ejendomme og flytte produktionen til en ny ejendom, vil investeringsbeløbet blive endnu højere.

German

Entscheidet sich das Unternehmen für den Verkauf beider Grundstücke und der Verlagerung der Produktion an einen neuen Standort, werden die Investitionen noch höher ausfallen.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen har besluttet at godkende en støtteordning til forbedring af miljøet i Castilla-León med op til 30% af investeringsbeløbet.

German

Die Kommission hat eine Beihilferegelung für Investitionen zur Verbesserung der Umweltqualität in Castilla-Léon genehmigt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Medlems-staterne skal hvert år aflægge rapport til Europakommissionen om investeringsbeløbet, den sparede energi og om muligt investeringernes omkostningseffektivitet.

German

Sie müssen der Europäischen Kommission jährlich über die Höhe der Investitionen, die Energieeinsparungen und, wenn möglich, über die Kosteneffizienz der Investitionen Bericht erstatten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Denne nedsættelse kan ikke være den logiske konsekvens af forøgelsen af støttesatsen fra 45 til 50% af investeringsbeløbet i de ugunstigt stillede områder.

German

Diese Verringerung kann nicht die logische Folge der Erhöhung der Investitionsbeihilfen um 45 % bis 50 % in den benachteiligten Gebieten sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Målemetoden er baseret på et fælles kriterium, nemlig støttens relative betydning i forhold til investeringsbeløbet, idet denne betydning udtrykkes i procent.

German

Die Festsetzung einer einheitlichen Höchstgrenze bedeutet jedoch nicht, daß die Gewährung von Beihilfen in jeder Zone der Zentralgebiete gerechtfertigt ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

• hvis støttens omfang er på mere end 1096 (men ikke over 1596): og investeringsbeløbet er på over 3 mio ERE;

German

Einzelfälle von Investitionsbeihilfen: Anhebung der Schwellen für eine vorherige Mitteilung an die Kommission

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter denne ordning fastsættes maksimumsbeløbet i % af investeringsbeløbet frem for pr. modtager, men må dog ikke overstige de samlede disponible midler.

German

Der Höchstbetrag ist als Prozentsatz des Investitionsbetrags und nicht pro Empfänger festgelegt, ist aber nichtsdestotrotz durch die Höhe der verfügbaren Gesamtmittel begrenzt.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der blev i det år investeret 24,3 mia. EUR i 8 104 virksomheder, hvilket er en nedgang i investeringsbeløbet på 31 % sammenholdt med 2000.

German

Im Einzelnen wurden in diesem Jahr 24,3 Mrd. EUR in 8 104 Unternehmen investiert, damit verringerte sich die Investitionstätigkeit gegenüber 2000 um 31 %.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK