Results for iosco translation from Danish to German

iosco
internationalen vereinigung der wertpapieraufsichtsbehörden

3.2 iosco-kodeksen
3.2 der iosco-verhaltenskodex

securitiseringskravene (iosco og bcbs),
bestehende verbriefungsbestimmungen (iosco und bcbs);

[9] afsnit v, s. 14 i iosco-rapporten.
[9] abschnitt v, s. 14 des iosco-berichts.

4.5. andet i forumgruppens anbefalinger og iosco-principperne
sonstige nützliche informationen in den empfehlungen der forumgruppe und in den iosco-grundsätzen

de vigtigste standarder i aftalen mellem iasc og iosco er nu endeligt fastlagt.
die in dem Übereinkommen zwischen dem iasc und der iosco enthaltenen grundlegenden rechnungslegungsstandards (core set of standards) wurden jetzt fertiggestellt.

den 25. februar offentliggjorde iosco krav til data vedrørende systemiske risici for hedgefonde.
die iosco hat mittlerweile (am 25. februar 2010) systemrisiko-relevante datenanforderungen an hedge-fonds veröffentlicht.

de systemiske risici forbundet med pengemarkedsfonde (den internationale børstilsynsorganisation, iosco),
systemrisiken von geldmarktfonds (dieser bericht wird von der internationalen organisation der wertpapieraufsichtsbehörden - iosco erstellt);

cpss/ iosco har i deres anbefalinger ikke set nærmere på de centrale modparters aktiviteter.
die aktivitäten der zentralen kontrahenten waren bei der erstellung der cpss/ iosco-empfehlungen nicht im detail untersucht worden.

de vigtigste udestående spørgsmål i forbindelse med forumgruppens rapport og iosco-principperne er:
die wichtigsten noch ungeklärten fragen im bericht der forumgruppe und in den iosco-grundsätzen betreffen folgende aspekte:

både de nye retlige rammer på eu-plan og iosco-kodeksen har dette formål for øje.
dies wird sowohl mit dem neuen eu-rechtsrahmen als auch mit dem iosco-verhaltenskodex versucht.

xv iosco( 2001): rapport fra tc om « gennemsigtighed og markedsfragmentering »( s. 3).
iosco( 2001): bericht des technischen ausschusses zur « transparenz und fragmentierung des marktes »( s. 3).

de grundlæggende iosco-oplysningskrav bør tilpasses til de forskellige former for værdipapirer, der udbydes eller optages til omsætning.
die basis-iosco-offenlegungsanforderungen sollten auf die verschiedenen wertpapiertypen zugeschnitten werden, die angeboten bzw. zum handel zugelassen werden.

cpss-iosco-anbefalingerne er et godt udgangspunkt for en vurdering af behovet for strengere anbefalinger på eu-plan.
die empfehlungen des cpss und der iosco bilden einen guten ausgangspunkt für die beurteilung der notwendigkeit strengerer empfehlungen auf eu-ebene.

kommissionen bliver dog ikke helt frit stillet. de mere detaljerede oplysningskrav bør stemme overens med de krav, som iosco har vedtaget for multinationale udbydelser og noteringer.
allerdings hat die kommission hier nicht freie hand, da die detaillierten offenlegungsnormen jenen zu entsprechen haben, die von der iosco für multinationale angebote und börsennotierungen festgelegt wurden.

de mål, der forfølges med gennemsigtighedsdirektivet, er vigtige for de finansielle markeder og anerkendt af internationale standardiseringsorganer som f.eks. iosco eller oecd.
die mit der transparenzrichtlinie verfolgten ziele sind für die finanzmärkte wichtig und werden von internationalen normungsgremien wie iosco oder oecd anerkannt.

da markedet for kreditvurderingsbureauer er globalt, er det hensigten, at iosco-kodeksen skal anvendes af samtlige bureauer uanset størrelse, forretningsmodel og jurisdiktion.
in anbetracht des globalen charakters des markts für rating-agenturen soll der iosco-verhaltenskodex weltweit von rating-agenturen aller größen und geschäftsmodelle angewandt werden.

kreditvurderingsbureauerne forventes imidlertid at følge bestemmelserne i iosco-kodeksen fuldt ud — medmindre disse bestemmelser er i uoverensstemmelse med eu's direktiver.
dessen ungeachtet wird von den rating-agenturen erwartet, dass sie die bestimmungen des kodexes — so lange sie mit den eu-richtlinien vereinbar sind — in vollem umfang umsetzen.

en forbedring af eu's oplysningskrav skal stemme overens med de internationale oplysningskrav, der i 1998 blev vedtaget af iosco (den internationale børstilsynsorganisation).
die verbesserung der eu-offenlegungsnormen wird gemäß den 1998 vom internationalen verband der wertpapieraufsichtsbehörden iosco ("international organisation of securities commissions") angenommenen offenlegungsstandards erfolgen.

endvidere kodificeres en række generelle principper, der er udviklet på nationalt, europæisk (værdipapirtilsynsudvalget) og internationalt plan (iosco).
darüber hinaus soll die richtlinie eine reihe allgemeiner, auf nationaler, europäischer (aewrb) und internationaler ebene (iosco) erarbeiteter grundsätze kodifizieren.