Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierbij stuur ik u het ingevulde formulier
i hereby send you the completed forms
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wilt u het bestand overschrijven?
do you want to overwrite the file?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wilt u het bestand toch bewerken?
do you want to edit it anyway?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wilt u het bestand %1 verwijderen?
do you really want to delete file %1?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wilt u het bestand'%1'verwijderen?
do you really want to delete'%1'?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hierbij doe ik dat uit naam van ons allen.
i would take the opportunity to do this now on behalf of the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vervolgens opent u het bestand in het programma.
then open the file in the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermee kunt u het bestand als een projectsjabloon opslaan.
allows you to save a file as a template within the project scope.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na het downloaden, zoekt u het bestand en unzip.
after downloading, locate the file and unzip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wilt u het bestand%1 importeren in uw sleutelring?
do you want to import file%1 into your key ring?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: