Şunu aradınız:: hierbij doe ik u het bestand toekomen (Hollandaca - İngilizce)

hierbij stuur ik u het ingevulde formulier
i hereby send you the completed forms

wilt u het bestand overschrijven?
do you want to overwrite the file?

wilt u het bestand toch bewerken?
do you want to edit it anyway?

wilt u het bestand %1 verwijderen?
do you really want to delete file %1?

wilt u het bestand'%1'verwijderen?
do you really want to delete'%1'?

hierbij doe ik dat uit naam van ons allen.
i would take the opportunity to do this now on behalf of the house.

vervolgens opent u het bestand in het programma.
then open the file in the program.

hiermee kunt u het bestand als een projectsjabloon opslaan.
allows you to save a file as a template within the project scope.

na het downloaden, zoekt u het bestand en unzip.
after downloading, locate the file and unzip.

wilt u het bestand%1 importeren in uw sleutelring?
do you want to import file%1 into your key ring?

wilt u het bestand "$1" herstellen?
should the file "$1" be restored?

wilt u het bestand: '%s' naar '%s' hernoemen?
do you want to rename the file '%s' to '%s'?

daarom vraag ik u het amendement te bevestigen.
that was why i asked for clarification.

het bestand: %1 bestaat reeds. wilt u het bestand overschrijven?
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?

het bestand bestaat reeds. wilt u het overschrijven?
the file already exists. overwrite?

het bestand %1 bestaat al. wilt u het overschrijven?
the file %1 already exists; do you want to overwrite it?

het bestand%1 bestaat reeds. wilt u het overschrijven?
the selected file%1 exists. do you want to overwrite it?

het bestand "%s" bestaat al. wilt u het vervangen?
a file named "%s" already exists. do you want to replace it?

de drie seconden die me resteren doe ik u cadeau, mijnheer de voorzitter.
mr president, i give you a present of three seconds!

mijnheer de commissaris, als u me toestaat, doe ik u vrijblijvend een voorstel.
if i may, commissioner, i would like to make a non-committal proposal.