Results for ipu translation from Danish to German

ipu
interparlamentarische union

ipu– (se integrerede politienhed, den)
ipu (siehe integrierte polizeieinheit)

bistanden og støtten fra værtsparten til eupol kinshasa ydes på samme betingelser som til ipu.
die hilfe und unterstützung der aufnahmepartei für die eupol kinshasa erfolgt zu denselben bedingungen wie für die ipu.

fuld sporbarhed af alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og al ammunition, der leveres til ipu.
vollständige rückverfolgbarkeit der polizeiausrüstung, waffen und munition, die der integrierten polizeieinheit zur verfügung gestellt werden.

medlem af den interparlamentariske union (ipu) (1983-1989).
0 vorsitzende der finnischen gruppe in der ppe-de-fraktion (1998-1999); schatzmeisterin der gruppe (seit 1999).

som supplement til medlemsstaternes bidrag vil den europæiske union yde finansiel bistand til oprettelsen af ipu over eu-budgettet.
zusätzlich zu den beiträgen der mitgliedstaaten gewährt die europäische union finanzielle unterstützung für den aufbau der integrierten polizeieinheit aus dem eu-haushalt.

ipu er et dialogforum for parlamentarikere, som søger at skabe fred, fremme samarbejdet mellem de forskellige folkeslag og sikre parlamentarisk demokrati.
als forum für den dialog der abge­ordneten setzt sich die ipu für frieden und zusammen­arbeit zwischen den völkern und mehr parlamentari­sche demokratie ein.

­ på forhånd at undersøge de emner, der behandles på konferencerne i ipu, ud fra kvindelige lovgiveres synspunkter, således at man kan gøre delegatio­nerne opmærksomme på spørgsmål vedrørende li­gestilling og fremme disse målsætninger i plenar­forsamlingen
bessere verbreitung von informationen zu zwei themen: stellung der frauen in ihrer region; stra­tegien und mechanismen, die andere länder ent­wickelt haben, um den bedürfnissen der frauen besser zu entsprechen;

a) skrivelse fra værtspartens minister for udenrigsanliggender og internationalt samarbejde til generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (gs/hr) af 20. oktober 2003, hvori eu anmodes om at bistå med oprettelsen af den integrerede politienhed (ipu), der skal bidrage til at sikre beskyttelsen af statsinstitutionerne og styrke værtspartens interne sikkerhedsapparat
a) des schreibens des ministers für auswärtige angelegenheiten und internationale zusammenarbeit der aufnahmepartei, an den generalsekretär/hohen vertreter für die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik vom 20. oktober 2003, in dem die eu ersucht wird, beim aufbau der der integrierten polizeieinheit (ipu), die zum schutz der staatlichen institutionen und zur stärkung des internen sicherheitsapparates der aufnahmepartei beitragen soll, hilfestellung zu leisten,