Results for it is well with my soul translation from Danish to German

it is possibly paired with asuka 881751.
möglicherweise gehört er zu asuka 881751.

it is a national body, with no decentralised organisation.
er ist auf landesebene tätig und verfügt über keinerlei dezentrale strukturen.

however, it is possible replace organic solvents with water.
bei organischen lösungsmitteln besteht jedoch die möglichkeit, sie durch wasser zu ersetzen.

it is well known that the accession negotiations are experiencing difficulties.
dass die beitrittsverhandlungen ins stocken geraten sind, ist bekannt.

it is divided into three parts:
das programm gliedert sich in drei teile:

how it is addressed by the proposed programme:
berücksichtigung im vorgeschlagenen programm

it always seems impossible, until it is done.
alles erscheint unmöglich, bis es getan wird.

afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.

it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.

it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .

it is essential to underline the importance of language at all levels.
auf allen ebenen muss die bedeutung der spra­che hervorgehoben werden.

hence, it is concluded that bulgaria is a functioning market economy.
daher wird der schluss gezogen, dass bulgarien eine funktionsfähige marktwirtschaft ist.

in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.

it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.

it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
seine beziehungen zu europäischen institutionen und nationalen behörden gestaltet es in voller Übereinstimmung mit den bestimmungen des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft und im einklang mit dem prinzip der unabhängigkeit von zentralbanken.

"it is essential that the site is redesigned to be user friendly, innovative and modern.
"die website muss so neugestaltet werden, dass sie benutzerfreundlich, innovativ und modern wird.

it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .

additionally, it is proposed to cooperate with international financial institutions such as the european bank for reconstruction and development (ebrd) for the capacity building.
darüber hinaus wird vorgeschlagen, zum aufbau von kapazitäten mit internationalen finanzeinrichtungen wie der europäischen bank für wiederaufbau und entwicklung (ebrd) zusammenzuarbeiten.

it is very important that the programme links directly with other community and member states programmes and policies in order to guarantee mainstream funding, exploit synergies and multiply the impact of the community financial intervention.
es ist sehr wichtig, dass das programm unmittelbar mit anderen programmen und maßnahmen der gemeinschaft und der mitgliedstaaten verbunden wird, damit die mainstream-finanzierung gewährleistet ist, synergien genutzt werden und die wirkung der finanziellen unterstützung der gemeinschaft multipliziert wird.

approximately 70 % of consumers state that when buying goods cross-border it is harder to resolve problems such as returns or price reduction in comparison with the domestic situations.
circa 70 % der verbraucher sagen, bei grenzüberschreitenden käufen gestalte sich die problemlösung (z. b. durch umtausch oder minderung des preises) schwieriger als im inland.