Results for jernbanebroen translation from Danish to German

lesum: fra jernbanebroen bremen-burg til mundingen.
lesum: von der eisenbahnbrücke in bremen-burg bis zur mündung.

pinnau: fra jernbanebroen i pinneburg til pinnau-dæmningen.
pinnau: von der eisenbahnbrücke in pinneberg bis zum pinnau-sperrwerk.

to af de større projekter, der blev godkendt i 1991 var lisahally port, co. londonderry, og vej-/jernbanebroen over havnen i belfast.
zwer grobe, l99l genehmigte vorhaben betreffen den hafen von lisahallyin der grafschaft londonderry und die straben-/eisenbahn- brticke tiber dem hafen von belfast.

weser: fra jernbanebroen i bremen til en linje mellem kirketårnene i langwarden og kappel med sidegrenene westergate, rekumer loch, rechter nebenarm og schweiburg.
weser: von der eisenbahnbrücke in bremen bis zur verbindungslinie zwischen den kirchtürmen langwarden und cappel mit den nebenarmen westergate, rekumer loch, rechter nebenarm und schweiburg.

trave: fra jernbanebroen og holdstenbrücke (stadttrave) i lübeck til en linje fra de to molehoveder i travemünde til pötenitzer wiek og dassower see.
trave: von der eisenbahnbrücke und holstenbrücke (stadttrave) in lübeck bis zur verbindungslinie der beiden äußeren molenköpfe in travemünde mit dem pötenitzer wiek und dem dassower see.

signalhytten under jernbanebroen på mayfahrtstrasse bliver renoveret og kommer muligvis også til at indgå som en del af mindesmærket. det var her, sporsignalet blev sat « i retning tilintetgørelse », som det fremgår af konkurrenceprogrammet.
das zu sanierende stellwerk unter der eisenbahnbrücke an der mayfahrtstraße kann ebenfalls in die gestaltung der erinnerungsstätte miteinbezogen werden, da von hier aus„ die weichen in die vernichtung gestellt“ wurden( auslobungstext).